Thursday, Jun 1 2006
IN TRANSIT 06
10 am–9 pm
imbenge-dreamhouse

imbenge-dreamhouse

An initiative by Nele Ströbel
Installation
Free admission
IN TRANSIT 06
6 pm

Laboratory IN TRANSIT 06

Imagining culture through the body
Lectures and talks
Free admission
IN TRANSIT 06
8 pm
Marcelo Gabriel (Belo Horizonte/Brazil)

Marcelo Gabriel (Belo Horizonte/Brazil)

Dances of the Abyss
Dance
Free admission
IN TRANSIT 06
9 pm
Vera Sala (São Paulo)

Vera Sala (São Paulo)

ImPermanências - Inconstancies
Dance
Free admission
IN TRANSIT 06
9 pm
Marta Soares (São Paulo/Brazil)
Free admission
IN TRANSIT 06
9 pm
Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Porta das Mãos - Gate of hands
Dance
Free admission
Friday, Jun 2 2006
IN TRANSIT 06
10 am–9 pm
imbenge-dreamhouse

imbenge-dreamhouse

An initiative by Nele Ströbel
Installation
Free admission
IN TRANSIT 06
6 pm

Laboratory IN TRANSIT 06

Cultural Industries
Lectures and talks
Free admission
IN TRANSIT 06
7 pm
Vera Sala (São Paulo)

Vera Sala (São Paulo)

ImPermanências - Inconstancies
Dance
Free admission
IN TRANSIT 06
7 pm
Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Porta das Mãos - Gate of hands
Dance
Free admission
IN TRANSIT 06
7 pm
Marta Soares (São Paulo/Brazil)
Free admission
IN TRANSIT 06
8 pm
Cia. Nova Dança 4 (São Paulo/Brazil) / Dudude Herrmann (Belo Horizonte/Brazil)

Cia. Nova Dança 4 (São Paulo/Brazil) / Dudude Herrmann (Belo Horizonte/Brazil)

Palavra, a Poética do Movimento / Um Solo para Uma Dança e Um Violão
Dance
Admission: 13 €, concessions 10 €
IN TRANSIT 06
10 pm
Marcelo Gabriel (Belo Horizonte/Brazil)

Marcelo Gabriel (Belo Horizonte/Brazil)

Dances of the Abyss
Dance
Free admission
IN TRANSIT 06
10.30 pm
Baile Funk

Baile Funk

Ballroom
Free admission
Saturday, Jun 3 2006
IN TRANSIT 06
10 am–9 pm
imbenge-dreamhouse

imbenge-dreamhouse

An initiative by Nele Ströbel
Installation
Free admission
IN TRANSIT 06
7 pm
Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Porta das Mãos - Gate of hands
Dance
Free admission
IN TRANSIT 06
7 pm
Vera Sala (São Paulo)

Vera Sala (São Paulo)

ImPermanências - Inconstancies
Dance
Free admission
IN TRANSIT 06
7 pm
Marta Soares (São Paulo/Brazil)
Free admission
IN TRANSIT 06
8 pm
Cia. Nova Dança 4 (São Paulo/Brazil) / Dudude Herrmann (Belo Horizonte/Brazil)

Cia. Nova Dança 4 (São Paulo/Brazil) / Dudude Herrmann (Belo Horizonte/Brazil)

Palavra, a Poética do Movimento / Um Solo para Uma Dança e Um Violão
Dance
Admission: 13 €, concessions 10 €
IN TRANSIT 06
8 pm
Grupo Cena 11 Cia. de Dança (Florianapolis/Brazil)

Grupo Cena 11 Cia. de Dança (Florianapolis/Brazil)

Pequenas Frestas de Ficção sobre Realidade Insistente – Fine cracks in the fiction of a stubborn reality
Dance
Admission: 13 €, concessions 10 €
IN TRANSIT 06
10 pm
Maracatu (Bahia/Brazil) + DJ Dolores (Recife/Brazil)
Sunday, Jun 4 2006
IN TRANSIT 06
10 am–9 pm
imbenge-dreamhouse

imbenge-dreamhouse

An initiative by Nele Ströbel
Installation
Free admission
IN TRANSIT 06
8 pm
Grupo Cena 11 Cia. de Dança (Florianapolis/Brazil)

Grupo Cena 11 Cia. de Dança (Florianapolis/Brazil)

Pequenas Frestas de Ficção sobre Realidade Insistente – Fine cracks in the fiction of a stubborn reality
Dance
Admission: 13 €, concessions 10 €
IN TRANSIT 06
10 pm
Seis Sentidos / AS 10+

Seis Sentidos / AS 10+

Two solos
Dance
Free admission
Friday, Jun 9 2006
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Saturday, Jun 10 2006
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
5 pm
Brazil's Culture in the 21st Century

Brazil's Culture in the 21st Century

Heloisa Buarque de Hollanda
Lecture
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
7 pm
Interventions

Interventions

Exhibition
Opening
Brasil: Copa da Cultura
7 pm
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Opening
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Open air, in case of rain at the "Foyer Futebol"
Instituto

Instituto

Fusion
Admission for both concerts at this evening: 5 € (free entrance to the exhibitions included)
Brasil: Copa da Cultura
11 pm
Nação Zumbi

Nação Zumbi

Samba-Reggae
Admission for both concerts at this evening: 5 € (free entrance to the exhibitions included)
Sunday, Jun 11 2006
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
6 pm
Contemporary culture: A new definition of the centre and the periphery
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
8 pm

Brazil concert of the DSO Berlin

Chamber concert within the framework of Copa da Cultura
15 € / 10 €, Aboplus-Tickets 13 € / 9 €
Monday, Jun 12 2006
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
6 pm
Gilberto Gil / Sandra de Sá / Margareth Menezes / Afroreggae
Free admittance - Open air in front of the House of World Cultures
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Pelé Forever

Pelé Forever

D: Anibal Massaini
Tuesday, Jun 13 2006
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
11 pm
Free admission
Wednesday, Jun 14 2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
1 pm
Adidas Arena in front of the Reichstag building
Chico Buarque plays football
at the Adidas Arena box office: 3 euro including the match screening Spain - Ukraine, 1 euro without
Thursday, Jun 15 2006
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Two Sons of Francisco

Two Sons of Francisco

D: Breno Silveira
Admission: 2 €
Friday, Jun 16 2006
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
8 pm

Samba Kids

In front of the House of Word Cultures
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
9 pm
Chico Buarque Special: A Word + Football
Admission: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
9.30 pm
Mart'nália + Chico Buarque

Mart'nália + Chico Buarque

Stars of Música Popular Brasileira
Sold out
Saturday, Jun 17 2006
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
DJ Dolores + Aparelhagem
Admission: 5 € (free entrance to the exhibitions included)
Brasil: Copa da Cultura
11 pm
Bebel Gilberto

Bebel Gilberto

Bossa Nova
Unsold tickets are available at the box office! 5 € (free entrance to the exhibitions included)
Sunday, Jun 18 2006
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
5 pm

Film talk

with curator Marcelo Cajueiro and the directors Breno Silvera, Marcelo Gomes
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Movies, Aspirin and Vultures
Admission: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
10 pm
Almost Brothers

Almost Brothers

D: Lúcia Murat
Admission: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
11 pm
DJ Dolores + Daniel Haaksman

DJ Dolores + Daniel Haaksman

Mangue-Beat + Downtempo
Free admission
Monday, Jun 19 2006
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Tuesday, Jun 20 2006
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Tropicália-Special II - Land in Anguish
Admission: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
10 pm
Tropicália-Special II - Glauber the Movie, Labyrinth of Brazil
Wednesday, Jun 21 2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Fernando Meirelles Special - City of Men: episode Saturday + Ginga

Fernando Meirelles Special - City of Men: episode Saturday + Ginga

D: Fernando Meirelles + Hank Levine, Marcelo Machado, Tocha Alves
Admission: 2 €
Thursday, Jun 22 2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
6 pm

City of God

D: Fernando Meirelles
Admission: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
11 pm

DJ Marlboro + DJ Shantel

Baile-Funk + Balkan Beat
Free admission
Friday, Jun 23 2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Moreno - Domenico - Kassin

Moreno - Domenico - Kassin

Psychedelic Rock + Pop
Admission for both concerts at this evening: 5 € (free entrance to the exhibitions included)
Brasil: Copa da Cultura
11 pm
Arnaldo Antunes

Arnaldo Antunes

Tribalism
Admission for both concerts at this evening: 5 € (free entrance to the exhibitions included)
Saturday, Jun 24 2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Vitor Ramil

Vitor Ramil

Steel guitar
Admission for both concerts at this evening: 5 € (free entrance to the exhibitions included)
Brasil: Copa da Cultura
11 pm
Jorge Ben Jor
Unsold tickets are available at the box office! 5 € (free entrance to the exhibitions included)
Sunday, Jun 25 2006
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
6 pm
Brainstorm

Brainstorm

D: Laís Bodanzky
Admission: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Iracema – Uma Transa Amazônica

Iracema – Uma Transa Amazônica

D: Jorge Bodanzky, Orlando Senna, Wolf Gauer
Admission: 2 €
Monday, Jun 26 2006
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Admission: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
10 pm
Admission: 2 €
Tuesday, Jun 27 2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Durval Discos

Durval Discos

D: Anna Muylaert
Admission: 2 €
Wednesday, Jun 28 2006
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
6 pm
The Prose and Poetry of Football

The Prose and Poetry of Football

José Miguel Wisnik
Lecture
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Born to be Blind

Born to be Blind

D: Roberto Berliner
Admission: 2 €
Thursday, Jun 29 2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
8 pm

Mango Yellow

D: Claudio Assis
Admission: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
10 pm
José Miguel Wisnik, Ná Ozzetti, and Jussara Silveira

José Miguel Wisnik, Ná Ozzetti, and Jussara Silveira

Concert at the Quasimodo, Kantstr. 12a, Berlin-Charlottenburg
Friday, Jun 30 2006
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Exhibition
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

A Revolution in Brazilian Culture
Exhibition
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Contemporary Art from Brasil in Berlin-Mitte
Exhibitions
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Soccer world championship matches on big screen and Brasil Bar
Free admission
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
8 pm
Trio Madeira Brasil
Admission for both concerts at this evening: 5 € (free entrance to the exhibitions included)
Brasil: Copa da Cultura
11 pm
Uakti

Uakti

Concert
Admission for both concerts at this evening: 5€