Donnerstag 1.12.2005
Traum und Trauma
20h
Deutsches Symphonie-Orchester Berlin

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin

Konzert zum Festival Traum und Trauma
Konzert
Eintritt: 15 €, ermäßigt 10 €
Freitag 2.12.2005
Traum und Trauma
20h
Europa und das Gelobte Land

Europa und das Gelobte Land

Promises in Europe and Europe in Promises
Filme und Ausstellung
Eintritt frei
Samstag 3.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
16h

Führung durch die Ausstellung

mit Guy Ben-Ner (Tel Aviv)
Eintritt frei
Traum und Trauma
17.30h
Gespräch

Gespräch

mit Guy Ben-Ner (Künstler der Ausstellung), Sergio Edelsztein (Kurator und Leiter des Center for Contemporary Art, Tel Aviv), Shaheen Merali (HKW, Kurator von Traum und Trauma)
Eintritt frei
Traum und Trauma
19h
Das Heilige Schwarze Land

Das Heilige Schwarze Land

The Holy Black Land
Eintritt: 5 €, ermäßigt 3 €
Sonntag 4.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
16h

Führung durch die Ausstellung

mit Sergio Edelsztein (Tel Aviv)
Eintritt frei
Traum und Trauma
17h
Grenzüberschreitungen

Grenzüberschreitungen

Crossing Boundaries
Eintritt: 8 €, ermäßigt 5€, für nur eine Vorführung: 5 €, ermäßigt 3 €
Dienstag 6.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
19h
Dieselben Begierden

Dieselben Begierden

Same Desires
Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €, für eine Vorführung: 5 €, ermäßigt 3 €
Mittwoch 7.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
19h
Urbanität und Ethnizität
Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €, für eine Vorführung: 5 €, ermäßigt 3 €
Donnerstag 8.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
19h
"Seid fruchtbar und mehret Euch"

"Seid fruchtbar und mehret Euch"

Tradition and Fertility
Eintritt: 5 €, ermäßigt 3 €
Freitag 9.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
19h
Siedler oder Besetzer?

Siedler oder Besetzer?

Settlers or Squatters?
Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €, für eine Vorführung: 5 €, ermäßigt 3 €
Samstag 10.12.2005
Traum und Trauma
Zwei Seiten der Medaillen
Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €, für eine Vorführung: 5 €, ermäßigt 3 €
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
16h

Führung durch die Ausstellung

mit Karin Uhr, Kunsthistorikerin (Berlin)
Eintritt frei
Sonntag 11.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
16h

Führung durch die Ausstellung

mit Shaheen Merali, Haus der Kulturen der Welt (Berlin)
Eintritt frei
Traum und Trauma
19h
Curator's Selection

Curator's Selection

Galit Eilat, Holon
Eintritt: 5 €, ermäßigt 3 €
Dienstag 13.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
19h
Wüsten der Sehnsucht

Wüsten der Sehnsucht

Desert Desires
Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €, für eine Vorführung: 5 €, ermäßigt 3 €
Mittwoch 14.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
19h
Curator's Selection

Curator's Selection

Adam Zuabi und Baher Agbaria, Jericho
Eintritt: 5 €, ermäßigt 3 €
Donnerstag 15.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
19h
Architekten einer Nation

Architekten einer Nation

Architects of a Nation
Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €, für eine Vorführung: 5 €, ermäßigt 3 €
Freitag 16.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
19h
Curator's Selection

Curator's Selection

Amit Goren, Tel Aviv
Eintritt: 5 €, ermäßigt 3 €
Samstag 17.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
16h
Führung durch die Ausstellung

Führung durch die Ausstellung

mit Peter Riedlinger, Fotograf (Berlin)
Eintritt frei
Traum und Trauma
19h
Auf dem Weg in die Normalität?

Auf dem Weg in die Normalität?

Towards Normalisation?
Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €, für eine Vorführung: 5 €, ermäßigt 3 €
Sonntag 18.12.2005
12–20h
Traum und Trauma

Traum und Trauma

Die Ausstellung
Videos und Installationen
Eintritt frei
Traum und Trauma
16h
Führung durch die Ausstellung

Führung durch die Ausstellung

mit Alona Harpaz, Künstlerin (Berlin)
Eintritt frei
Traum und Trauma
17h
Musikbesessenheit

Musikbesessenheit

Music Fatalities
Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €, für eine Vorführung: 5 €, ermäßigt 3 €