Donnerstag 1.6.2006
IN TRANSIT 06
10–21h
imbenge-dreamhouse

imbenge-dreamhouse

Eine Initiative von Nele Ströbel
Installation
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
18h

Laboratorium IN TRANSIT 06

Denken der Kultur vom Körper aus
Lectures und Gespräche
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
20h
Marcelo Gabriel (Belo Horizonte/Brasilien)
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
21h
Marta Soares (São Paulo/Brasilien)
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
21h
Vera Sala (São Paulo)

Vera Sala (São Paulo)

ImPermanências - Unbeständigkeiten
Tanz
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
21h
Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Porta das Mãos - Tor der Hände
Tanz
Eintritt frei
Freitag 2.6.2006
IN TRANSIT 06
10–21h
imbenge-dreamhouse

imbenge-dreamhouse

Eine Initiative von Nele Ströbel
Installation
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
18h

Laboratorium IN TRANSIT 06

Neue kulturelle Industrien
Lectures und Gespräche
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
19h
Marta Soares (São Paulo/Brasilien)
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
19h
Vera Sala (São Paulo)

Vera Sala (São Paulo)

ImPermanências - Unbeständigkeiten
Tanz
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
19h
Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Porta das Mãos - Tor der Hände
Tanz
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
20h
Cia. Nova Dança 4 (São Paulo/Brasilien) / Dudude Herrmann (Belo Horizonte/Brasilien)

Cia. Nova Dança 4 (São Paulo/Brasilien) / Dudude Herrmann (Belo Horizonte/Brasilien)

Palavra, a Poética do Movimento / Um Solo para Uma Dança e Um Violão
Tanz
Eintritt: 13 €, ermäßigt 10 €
IN TRANSIT 06
22h
Marcelo Gabriel (Belo Horizonte/Brasilien)
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
22.30h
Baile Funk

Baile Funk

Ballroom
Eintritt frei
Samstag 3.6.2006
IN TRANSIT 06
10–21h
imbenge-dreamhouse

imbenge-dreamhouse

Eine Initiative von Nele Ströbel
Installation
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
19h
Marta Soares (São Paulo/Brasilien)
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
19h
Vera Sala (São Paulo)

Vera Sala (São Paulo)

ImPermanências - Unbeständigkeiten
Tanz
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
19h
Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Michel Groisman (Rio de Janeiro)

Porta das Mãos - Tor der Hände
Tanz
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
20h
Cia. Nova Dança 4 (São Paulo/Brasilien) / Dudude Herrmann (Belo Horizonte/Brasilien)

Cia. Nova Dança 4 (São Paulo/Brasilien) / Dudude Herrmann (Belo Horizonte/Brasilien)

Palavra, a Poética do Movimento / Um Solo para Uma Dança e Um Violão
Tanz
Eintritt: 13 €, ermäßigt 10 €
IN TRANSIT 06
20h
Grupo Cena 11 Cia. de Dança (Florianapolis/Brasilien)

Grupo Cena 11 Cia. de Dança (Florianapolis/Brasilien)

Pequenas Frestas de Ficção sobre Realidade Insistente – Feine Risse der Fiktion in einer hartnäckigen Realität
Tanz
Eintritt: 13 €, ermäßigt 10 €
IN TRANSIT 06
22h
Maracatu (Bahia/Brasilien) + DJ Dolores (Recife/Brasilien)
Sonntag 4.6.2006
IN TRANSIT 06
10–21h
imbenge-dreamhouse

imbenge-dreamhouse

Eine Initiative von Nele Ströbel
Installation
Eintritt frei
IN TRANSIT 06
20h
Grupo Cena 11 Cia. de Dança (Florianapolis/Brasilien)

Grupo Cena 11 Cia. de Dança (Florianapolis/Brasilien)

Pequenas Frestas de Ficção sobre Realidade Insistente – Feine Risse der Fiktion in einer hartnäckigen Realität
Tanz
Eintritt: 13 €, ermäßigt 10 €
IN TRANSIT 06
22h
Seis Sentidos / AS 10+

Seis Sentidos / AS 10+

Zwei Soli
Tanz
Eintritt frei
Freitag 9.6.2006
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Samstag 10.6.2006
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
17h
Brasiliens Kultur im XXI. Jahrhundert

Brasiliens Kultur im XXI. Jahrhundert

Heloisa Buarque de Hollanda
Vortrag
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
19h
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Eröffnung
Brasil: Copa da Cultura
19h
Interventions

Interventions

Ausstellung
Eröffnung
Brasil: Copa da Cultura
20h
Open Air, bei Regen im "Foyer Futebol"
Instituto

Instituto

Fusion
Eintritt für beide Konzerte an diesem Abend: 5 € (inkl. freier Eintritt zu den Ausstellungen)
Brasil: Copa da Cultura
23h
Nação Zumbi

Nação Zumbi

Samba-Reggae
Eintritt für beide Konzerte an diesem Abend: 5 € (inkl. freier Eintritt zu den Ausstellungen)
Sonntag 11.6.2006
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
18h
Zeitgenössische Kultur: Eine Neubestimmung von Zentrum und Peripherie
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
20h

Brasilienkonzert des DSO Berlin

Kammerkonzert im Rahmen der Copa da Cultura
15 € / 10 €, Aboplus-Karten 13 € / 9 €
Montag 12.6.2006
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
18h
Gilberto Gil / Sandra de Sá / Margareth Menezes / Afroreggae
Kostenlos und Open air - vor dem Haus der Kulturen der Welt
Brasil: Copa da Cultura
20h
Pelé Eterno

Pelé Eterno

R: Anibal Massaini
Dienstag 13.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
23h
Eintritt frei
Mittwoch 14.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
13h
Adidas Arena vor dem Reichstagsgebäude
Chico Buarque spielt Fussball
an der Kasse der Adidas Arena: 3 Euro zusammen mit dem Spiel Spanien gegen Ukraine ab 15h, 1 Euro ohne
Donnerstag 15.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
20h
2 Filhos de Francisco

2 Filhos de Francisco

R: Breno Silveira
Eintritt: 2 €
Freitag 16.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
20h

Die Samba Kids

Vor dem Haus der Kulturen der Welt
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
21h
Chico Buarque Special: Uma Palavra + O Futebol
Eintritt: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
21.30h
Mart'nália + Chico Buarque

Mart'nália + Chico Buarque

Stars der Música Popular Brasileira
Ausverkauft
Samstag 17.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
20h
DJ Dolores + Aparelhagem
Eintritt: 5 € (inkl. freier Eintritt zu den Ausstellungen)
Brasil: Copa da Cultura
23h
Bebel Gilberto

Bebel Gilberto

Bossa Nova
Restkarten an der Abendkasse! Eintritt: 5 € (inkl. freier Eintritt zu den Ausstellungen)
Sonntag 18.6.2006
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
17h

Filmgespräch

mit Kurator Marcelo Cajueiro und den Regisseuren Brena Silvero, Marcelo Gomes
Brasil: Copa da Cultura
20h
Cinema, Aspirinas e Urubu

Cinema, Aspirinas e Urubu

R: Marcelo Gomes
Eintritt: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
22h
Quase Dois Irmãos

Quase Dois Irmãos

R: Lúcia Murat
Eintritt: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
23h
DJ Dolores + Daniel Haaksman

DJ Dolores + Daniel Haaksman

Mangue-Beat + Downtempo
Eintritt frei
Montag 19.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
20h
Dienstag 20.6.2006
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
20h
Tropicália-Special II - Terra em Transe
Eintritt: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
22h
Tropicália-Special II - Glauber o Filme, Labirinto do Brasil
Mittwoch 21.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
20h
Fernando Meirelles Special - Cidade dos Homens: episódio Sábado + Ginga

Fernando Meirelles Special - Cidade dos Homens: episódio Sábado + Ginga

R: Fernando Meirelles + Hank Levine, Marcelo Machado, Tocha Alves
Eintritt: 2 €
Donnerstag 22.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
18h

Cidade de Deus

R: Fernando Meirelles
Eintritt: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
23h

DJ Marlboro + DJ Shantel

Baile-Funk + Balkan Beat
Eintritt frei
Freitag 23.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
20h
Moreno - Domenico - Kassin

Moreno - Domenico - Kassin

Psychedelic Rock + Pop
Eintritt für beide Konzerte an diesem Abend: 5 € (inkl. freier Eintritt zu den Ausstellungen)
Brasil: Copa da Cultura
23h
Arnaldo Antunes

Arnaldo Antunes

Tribalism
Eintritt für beide Konzerte an diesem Abend: 5 € (inkl. freier Eintritt zu den Ausstellungen)
Samstag 24.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
20h
Vitor Ramil

Vitor Ramil

Steel guitar
Eintritt für beide Konzerte an diesem Abend: 5 € (inkl. freier Eintritt zu den Ausstellungen)
Brasil: Copa da Cultura
23h
Jorge Ben Jor
Restkarten an der Abendkasse! Eintritt: 5 € (inkl. freier Eintritt zu den Ausstellungen)
Sonntag 25.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
18h
Bicho de Sete Cabeças

Bicho de Sete Cabeças

R: Laís Bodanzky
Eintritt: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
20h
Iracema – Uma Transa Amazônica

Iracema – Uma Transa Amazônica

R: Jorge Bodanzky, Orlando Senna, Wolf Gauer
Eintritt: 2 €
Montag 26.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
20h

Brazil Abroad: Der ewige Gärtner

R: Fernando Meirelles
Eintritt: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
22h
Eintritt: 2 €
Dienstag 27.6.2006
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
20h
Durval Discos

Durval Discos

R: Anna Muylaert
Eintritt: 2 €
Mittwoch 28.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
18h
Die Prosa und die Poesie des Fußballs

Die Prosa und die Poesie des Fußballs

José Miguel Wisnik
Vortrag
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
20h
A Pessoa é Para o que Nasce

A Pessoa é Para o que Nasce

R: Roberto Berliner
Eintritt: 2 €
Donnerstag 29.6.2006
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
20h

Amarelo Manga

R: Claudio Assis
Eintritt: 2 €
Brasil: Copa da Cultura
22h
José Miguel Wisnik, Ná Ozzetti e Jussara Silveira

José Miguel Wisnik, Ná Ozzetti e Jussara Silveira

Konzert im Quasimodo, Kantstr. 12a, Berlin-Charlottenburg
Freitag 30.6.2006
Brasil: Copa da Cultura
Interventions

Interventions

Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura
Image of Sound: Football
Brasil: Copa da Cultura

Foyer Futebol

Die WM-Spiele auf großer Leinwand und Brasil Bar
Eintritt frei
Brasil: Copa da Cultura
Tropicália

Tropicália

- eine brasilianische Kulturrevolution
Ausstellung
Brasil: Copa da Cultura

Brasil + Berlin

Zeitgenössische brasilianische Kunst in Berlin-Mitte
Ausstellungen
Brasil: Copa da Cultura
20h
Trio Madeira Brasil
Eintritt für beide Konzerte an diesem Abend: 5 € (inkl. freier Eintritt zu den Ausstellungen)
Brasil: Copa da Cultura
23h
Uakti

Uakti

Konzert
Eintritt für beide Konzerte an diesem Abend: 5 €