Partner und Team
Im Rahmen von Kanon-Fragen, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.
Kuratorinnen
Rasha Salti und Koyo Kouoh
Team
Projektkoordination: Nadja Talmi, Miriam Greiter (bis Oktober 2017)
Produktionskoordination: Dunja Sallan
Projektassistenz: Lara Fischer, Franziska Janetzky, Susanne Förster
Gästebetreuung: Lola Pfeiffer
Dolmetscher*innen: Helen Ferguson, Youssef Hijazi, Günther Orth, Silvia Schreiber
Untertitel: Alexandra Fyodorova, das Team von submarines Berlin
Bereich Bildende Kunst und Film
Leitung: Anselm Franke
Programmkoordination: Agnes Wegner, Sonja Oehler (bis Oktober 2017)
Programmassistenz: Janina Prossek
Sachbearbeitung: Cornelia Pilgram
Volontärin: Marleen Schröder
Publikation
Herausgeberinnen: Rasha Salti in Zusammenarbeit mit Gabrielle Chomentowski
Grafikdesign: NODE Berlin Oslo
Redaktionsleitung: Martin Hager
Editorial Associate: Nadja Talmi
Übersetzungen:
Herwig Engelmann und Yvonne Gerstheimer (Englisch und Französisch – Deutsch)
Julia Kuniß and Katharina Januschewski (Russisch–Deutsch)
Maria Vlotides (Französisch – Englisch)
Giuliano Vivaldi (Russisch–Deutsch)
Lektorat: Amanda Gomez (Englisch), Claudius Prößer (Deutsch)
Technik
Technischer Leiter HKW: Mathias Helfer
Leiter der Veranstaltungstechnik: Benjamin Pohl
Leiter Ton- und Videotechnik: André Schulz
Beleuchtungsmeister: Adrian Pilling
Hallenmeister: Benjamin Brandt
Ton und Video: Simon Franzkowiak, Matthias Hartenberger
Ton: Andreas Durchgraf, Klaus Tabert
Film und Video: René Christoph
Beleuchtung und Bühne: Stephan Barthel, Leonardo Rende, Patrik Vogt, Jason Dorn, Adrian Balladore, Bastian Heide, Lucas Kämmerer
Bereich Kommunikation
Kommissarische Leitung: Franziska Wegener, Sabine Willig
Redaktion: Franziska Wegener, Anna Etteldorf
Pressearbeit: Anne Maier, Olga Nevzorova
Internetredaktion: Jan Koehler, Laura Mühlbauer, Fabian Hartjes, Kristin Drechsler, Stefanie Herrmann
Public Relations: Christiane Sonntag, Sabine Westemeier
Dokumentationsbüro: Olga Baruk, Oana Popa, Josephine Schlegel