Mo 6.5.2019
18h
Bekanntgabe der Shortlist
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung Internationaler Literaturpreis 2019
So 12.5.2019
Shared Readings zur Shortlist
Lesung
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung Lesegruppe
Internationaler Literaturpreis 2019
Do 15.12.2016
Achtung, Aufnahme!
Hörspiel
Migration
Übersetzung (...)
Ein begehbares Hörspiel mit zu vielen Stimmen und zu wenig Übersetzung (...)
Übersetzung Begehbares Hörspiel
Tonspuren
Di 18.6.2019
19h
Preisverleihung: Internationaler Literaturpreis 2019
Literatur
Preisverleihung
Übersetzung (...)
Übersetzung Lesungen, Gespräche, Diskussionen
Internationaler Literaturpreis 2019
Mo 17.6.2019
19h
#Translating
Heutzutage wird immer mehr übersetzt, jedoch in immer weniger Sprachen. So führt Übersetzung zur (...)
Übersetzung Vorträge
New Alphabet School
Internationaler Literaturpreis 2015
. Mirjam Pressler gelingt mit der deutschen Übersetzung eine feine Nuancierung des Atmosphärischen, das (...)
Übersetzung (...)
und seine Übersetzung aus.
8. Internationaler Literaturpreis
des Schreibens, Übersetzens und Lesens und deren Folgen.Diskurs
Fest
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung (...)
und seine Übersetzung aus.
9. Internationaler Literaturpreis
Rahmen dieses Festes mit Laudatio und Werkvorstellung verliehen.
Diskurs
Fest
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung
10. Internationaler Literaturpreis
Übersetzung (...)
Übersetzung
Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2014
einfühlsamen Übersetzung von Beate Thill", begründet die Jury ihre Entscheidung. Aus den insgesamt 154 (...)
Übersetzung (...)
Erzählliteratur und seine Übersetzung aus.
Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2009
internationaler Gegenwartsliteratur und ihre deutsche Übersetzung ausgezeichnet. Ziel des Preises ist es (...)
Übersetzung
Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2010
Übersetzung (...)
Übersetzung
Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2011
meisterliche Übersetzung eines Meisterwerks." Zur ausführlichen Jurybegründung...Diskurs
Fest
Literatur (...)
Übersetzung
Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2012
Werk.Diskurs
Fest
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung (...)
gegenwärtigen internationalen Erzählliteratur und seine Übersetzung aus. Der Preis ist mit 25.000 € für die
Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2013
Originale und Übersetzungen.Diskurs
Fest
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung
Di 18.6.2019
10–17h
#Translating: Workshops
Verhältnis der Entwicklung von KI, Automatisierung und Sprache sowie die Frage der Übersetzung zwischen (...)
Übersetzung Workshops
New Alphabet School
Das Neue Alphabet – Opening Days
Übersetzung (...)
Übersetzung
Fr 11.1.2019
18–20.45h
The Three Tongues You Speak in Your Sleep
anhand ihrer Fehlübersetzung, ihrer Rückübersetzung, ihrer Nicht-Übersetzung, ihrer unverhandelbaren (...)
Übersetzung Vortrag, Lecture-Performances
Das Neue Alphabet – Opening Days
Forecast: Forum und Festival
Lesung
Literatur
Natur
Sprache
Übersetzung (...)
Übersetzung
(Un-)Learning Place
Themengebieten Übersetzung, Digitalität, Archivieren, Verkörperte Infrastrukturen sowie den Politiken von Raum (...)
Übersetzung