Mo 6.5.2019
18h
Bekanntgabe der Shortlist
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung Internationaler Literaturpreis 2019
![](/media/bilder/2019/internationaler_literaturpreis_2019/shortlist_internationaler_literaturpreis_2019.jpg)
So 12.5.2019
Shared Readings zur Shortlist
Lesung
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung Lesegruppe
Internationaler Literaturpreis 2019
![](/media/bilder/2016/tonspuren/eingang_zur_kuppelhalle_im_silent_green.jpg)
Do 15.12.2016
Achtung, Aufnahme!
Hörspiel
Migration
Übersetzung (...)
Ein begehbares Hörspiel mit zu vielen Stimmen und zu wenig Übersetzung (...)
Übersetzung Begehbares Hörspiel
Tonspuren
![](/media/bilder/2019/internationaler_literaturpreis_2019/ansicht_fest_zur_preisverleihung.jpg)
Di 18.6.2019
19h
Preisverleihung: Internationaler Literaturpreis 2019
Literatur
Preisverleihung
Übersetzung (...)
Übersetzung Lesungen, Gespräche, Diskussionen
Internationaler Literaturpreis 2019
![](/media/bilder/2019/new_alphabet_school/ludwig_leo_laborschule.jpg)
Mo 17.6.2019
19h
#Translating
Heutzutage wird immer mehr übersetzt, jedoch in immer weniger Sprachen. So führt Übersetzung zur (...)
Übersetzung Vorträge
New Alphabet School
![](/media/bilder/2015/internationaler_literaturpreis_2015/internationaler_literaturpreis_haus_der_kulturen_der_welt_2015_imgsize_S.png)
Internationaler Literaturpreis 2015
. Mirjam Pressler gelingt mit der deutschen Übersetzung eine feine Nuancierung des Atmosphärischen, das (...)
Übersetzung (...)
und seine Übersetzung aus.
![](/media/bilder/2016/internationaler_literaturpreis_2016/internationaler_literaturpreis_2016_imgsize_S.png)
8. Internationaler Literaturpreis
des Schreibens, Übersetzens und Lesens und deren Folgen.Diskurs
Fest
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung (...)
und seine Übersetzung aus.
![](/media/bilder/2017/internationaler_literaturpreis_2017/teju_cole_lahore_february_2017_imgsize_S.jpg)
9. Internationaler Literaturpreis
Rahmen dieses Festes mit Laudatio und Werkvorstellung verliehen.
Diskurs
Fest
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung
![](/media/bilder/2018/internationaler_literaturpreis_2018/internationaler_literaturpreis_2018_imgsize_S.jpg)
10. Internationaler Literaturpreis
Übersetzung (...)
Übersetzung
![](/media/bilder/2014/internationaler_literaturpreis/buecher_jenga_imgsize_S.jpg)
Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2014
einfühlsamen Übersetzung von Beate Thill", begründet die Jury ihre Entscheidung. Aus den insgesamt 154 (...)
Übersetzung (...)
Erzählliteratur und seine Übersetzung aus.
Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2009
internationaler Gegenwartsliteratur und ihre deutsche Übersetzung ausgezeichnet. Ziel des Preises ist es (...)
Übersetzung
Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2010
Übersetzung (...)
Übersetzung
Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2011
meisterliche Übersetzung eines Meisterwerks." Zur ausführlichen Jurybegründung...Diskurs
Fest
Literatur (...)
Übersetzung
Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2012
Werk.Diskurs
Fest
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung (...)
gegenwärtigen internationalen Erzählliteratur und seine Übersetzung aus. Der Preis ist mit 25.000 € für die
Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2013
Originale und Übersetzungen.Diskurs
Fest
Literatur
Übersetzung (...)
Übersetzung
![](/media/bilder/2019/bauhaus_imaginista_1/fehras_publishing_practices.jpg)
Di 18.6.2019
10–17h
#Translating: Workshops
Verhältnis der Entwicklung von KI, Automatisierung und Sprache sowie die Frage der Übersetzung zwischen (...)
Übersetzung Workshops
New Alphabet School
![](/media/bilder/2019/das_neue_alphabet_opening_days/trevor_paglen_image_operations_imgsize_S.jpg)
Das Neue Alphabet – Opening Days
Übersetzung (...)
Übersetzung
![](/media/bilder/2019/das_neue_alphabet/court_of_justice_of_the_european_union_interpretation_booth.jpg)
Fr 11.1.2019
18–20.45h
The Three Tongues You Speak in Your Sleep
anhand ihrer Fehlübersetzung, ihrer Rückübersetzung, ihrer Nicht-Übersetzung, ihrer unverhandelbaren (...)
Übersetzung Vortrag, Lecture-Performances
Das Neue Alphabet – Opening Days
![](/media/bilder/2017/forecast_2017/forecast_2017_mentoren_imgsize_S.jpg)
Forecast: Forum und Festival
Lesung
Literatur
Natur
Sprache
Übersetzung (...)
Übersetzung
![](/media/bilder/2019/das_neue_alphabet_opening_days/knowbotiq_manydancing_the_molecular_ornaments_imgsize_S.jpg)
(Un-)Learning Place
Themengebieten Übersetzung, Digitalität, Archivieren, Verkörperte Infrastrukturen sowie den Politiken von Raum (...)
Übersetzung