Partner und Team

Im Rahmen von Hubert Fichte: Liebe und Ethnologie, eine Kooperation von Goethe-Institut und Haus der Kulturen der Welt (HKW), unterstützt von der S. Fischer Stiftung und dem S. Fischer Verlag.

Im Rahmen von Kanon-Fragen, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.

Eine Kooperation mit

Unterstützt von

Begleitprogramm mit

Präsentiert von

Team

Kuratoren: Diedrich Diederichsen, Anselm Franke
Ausstellungsdesign: Antonas Office (Aristide Antonas, Elina Axioti, Yannikos Vasiloulis)
Grafikdesign: Daniela Burger mit Lisa Klinkenberg. Mitarbeit: Arleta Gebicki

Ausstellungsteam

Projektkoordination: Syelle Hase (Chiara Marchini bis April 2018)
Produktionskoordination: Dunja Sallan
Projektassistenz: Marleen Schröder
Volontariat: Lisa Deml
Praktikum: Jakob Claus, Carlotta Döhn, Desirée Hieronimus, Luca Lienemann, Adela Lovrić, Lisa Ness, Laura Ningel, Julia Salzmann, Junia Thiede
Wissenschaftliche Mitarbeit: Rosa Eidelpes
Veranstaltungskoordination: Nadja Hermann, Claudia Peters
Dolmetscher*innen: Lilian-Astrid Geese, Flavio Hahlbohm Martins Ribeiro, Catherine Johnson

Bildende Kunst und Film

Leitung: Anselm Franke
Programmkoordination: Agnes Wegner (Sonja Oehler bis November 2017)
Wissenschaftliche Mitarbeit: Paz Guevara
Sachbearbeitung: Cornelia Pilgram, Anke Ulrich
Ausstellungsarchitektur und –bau
Gesamtkoordination: Gernot Ernst
Mitarbeit Ausführende Architektur: Kerstin Meyer-Ebrecht
Ausstellungsbau: Miles Chalcraft, Krum Chorbadziehv, Oliver Büchi, Aiks Dekker, Oliver Dehn, Laura Drescher, Paul Eisemann, Simon Franzkowiak, Martin Gehrmann, Stefan Geiger, Achim Haigis, Matthias Henkel, Gabriel Kujawa, Matthias Kujawa, Simon Lupfer, Sladjan Nedeljkovic, Leila Okanovic, Andrew Schmidt, Stefan Seitz, Elisabeth Sinn, Marie Luise Stein, Norio Takasugi, Christian Vontobel
Videobearbeitung: Paul Eisemann, Matthias Hartenberger, Simon Franzkowiak
Art Handling: Christian Dertinger, Norio Takasugi

Ausstellungstexte und -grafik

Redaktionsleitung: Martin Hager, Marleen Schröder
Redaktion: Lisa Deml, Syelle Hase
Übersetzungen (Dt. – En.): Colin Shepherd, John Rayner, Olivia Parkes
Korrektorat (En.): Jaclyn Arndt, Olivia Parkes
Korrektorat (Dt.): Claudius Prößer
Bildbearbeitung: Jan Scheffler

Technik

Technischer Leiter: Mathias Helfer
Leiter der Veranstaltungstechnik: Benjamin Pohl
Leiter Ton- und Videotechnik: André Schulz
Beleuchtungsmeister: Adrian Pilling
Meister Halle: Benjamin Brandt
Ton- und Videotechnik: Andreas Durchgraf, Klaus Tabert, Matthias Hartenberger, Simon Franzkowiak, Anastasios Papiomytoglou
Veranstaltungstechnik: Stephan Barthel, Frederick Langkau, Carsten Palme, Leonardo Rende, Nicholas Tanton, Patrik Vogt, Jason Dorn, Eduardo Adao Abdala, Bastian Heide, Marcus Köhler, Lucas Kämmerer, Marlene Merchert, Leonard Brunner, Marcos Pérez

Kommunikation und Kulturelle Bildung

Bereichsleitung: Daniel Neugebauer
Redaktion: Sabine Willig, Anna Etteldorf, Tarik Kemper
Leitung Digitale Redaktion: Karen Khurana
Digitale Redaktion: Jan Köhler, Kristin Drechsler, Isabel Grahn, Céline Pilch, Anna Sophia Merwald
Pressebüro: Anne Maier, Laura Mühlbauer
Public Relations: Christiane Sonntag, Sabine Westemeier
Dokumentationsbüro: Svetlana Bierl, Pakorn Duriyaprasit, Josephine Schlegel
Kulturelle Bildung: Eva Stein, Dorett Mumme
Wissenschaftliche Referentin: Kirsten Einfeldt

HKW.Bibliothek

Sieglinde Tuschy (bis März 2019), Sonja Faulhaber (Archivservice Kultur), Anja Wiech

Webjournal Hubert Fichte: Love and Ethnology (projectfichte.org)

Herausgeber: Diedrich Diederichsen, Anselm Franke
Redaktionsleitung: Kirsten Einfeldt
Redaktion: Syelle Hase, Franziska Janetzky (2017-2018), Chiara Marchini (2017-2018), Sonja Oehler (2017)
Praktikum: Luca Lienemann, Lisa Ness, Julia Salzmann, Junia Thiede
Lektorat: Philipp Albers, Jörg Hartung (Deutsch), Leonor Pires Martins (Portugiesisch), Margit Schmohl (Spanisch), Saliou Mbaye (Französisch), Amanda Gomez (Englisch)
Übersetzungen: Colin Shepherd, Adam Siegel (Deutsch-Englisch), Fernando de Almeida (Deutsch-Brasilianisches Portugiesisch), Sandra Laranjeiro (Deutsch-Portugiesisch), Simone Hess (Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch), Margit Schmohl (Englisch-Spanisch), Katherine Vanovitch (Spanisch-Englisch), Mamadou Diallo (Englisch-Wolof)
Sachbearbeitung: Anke Ulrich
Web Content Management: Lina Morawetz
Web Content Management Assistenz: Lynh Nguyen
Grafikdesign und Layout: NODE Berlin Oslo
Programmierung: Systemantics

Publikation Liebe und Ethnologie – die koloniale Dialektik der Empfindlichkeit (nach Hubert Fichte)

Herausgeber: Diedrich Diederichsen, Anselm Franke, Haus der Kulturen der Welt
Redaktionsleitung: Kirsten Einfeldt
Redaktion: Lisa Deml, Diedrich Diederichsen, Anselm Franke, Syelle Hase, Marleen Schröder
Übersetzungen (Dt. – En.): Faith Ann Gibson , James Gussen (Essay Diedrich Diederichsen), Daniel Hendrickson, Colin Shepherd
Übersetzungen (En. – Dt.): Lina Leonore Morawetz, Bert Rebhandl
Übersetzungen (Port.-En.): Michael Sommers (Essay Ayrson Heráclito)
Übersetzung (Span.-En.): Katherine Vanovitch (Essay Mario Navarro)
Korrektorat (En.): Jaclyn Arndt, Olivia Parkes, Alex Scrimgeour
Korrektorat (Dt.): Philipp Albers, Claudius Prößer
Grafikdesign: Daniela Burger und Lisa Klinkenberg. Mitarbeit Toni Brell und Eva Pyko
Bildbearbeitung: Jan Scheffler

Sollte trotz intensiver Recherche ein*e Rechteinhaber*in nicht berücksichtigt worden sein, schreiben Sie bitte an: info@hkw.de

Das Haus der Kulturen der Welt wird gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie das Auswärtige Amt.