Reading, screening
Letters from Ukraine
With Yevgeniy Breyger, Dmitrij Gawrisch, Kateryna Mishchenko, Maru Mushtrieva, Tillmann Severin, Elena Vogman; writings by Yevgenia Belorusets, Ilya Kaminsky, Iya Kiva, Galina Rymbu; short films by Dana Kavelina and Alina Kleytman
In German and English and with texts in the original languages
FFP2 masks and 3G are required for this event. More information
»Perhaps the tight narratives of the news cycle only testify to something that is missing. What’s really missing right now are words. I’m in my apartment, I found some time to write—but I can barely develop a thought.«
– Yevgenia Belorusets, Kyiv, March 22, 2022
More than a month has passed since Putin’s troops invaded Ukraine and plunged the country into indescribable devastation. This evening brings together works by young and established voices in Ukrainian and Russian literature and art that in very different ways bear witness to a crime preceded by countless crimes. Some of the writers and artists featured here are currently trapped in embattled and besieged cities; others have fled to less contested border areas and neighboring countries. In diaries, stories, poems and short films, they look beyond expert opinions and grand geopolitical narratives to a war-torn country and the people living there.
Conversation with publisher and essayist Kateryna Mishchenko; reading with Yevgeniy Breyger, Dmitrij Gawrisch, Maru Mushtrieva, Tillmann Severin und Elena Vogman – with texts by Yevgenia Belorusets, Ilya Kaminsky, Iya Kiva and Galina Rymbu; short films by Dana Kavelina and Alina Kleytman, followed by a talk.
In cooperation with isolarii
«Ймовірно, щільність наративів колобігу новин лише засвідчує нестачу. Чого зараз дійсно не вистачає – це слів. Я у своїй квартирі, знайшла час для письма, але заледве можу розвинути думку»
– Євгенія Білорусець, Київ, 22 березня 2022 року.
Минуло більше місяця з часу повномасштабного путінського вторгення в Україну, яке призвело до немислимої руйнації. У цей вечір ми почуємо і побачимо різні свідчення про незліченні злочини війни від українських та російських діячів літератури і мистецтва. Деякі з митців наразі перебувають на окупованих чи оточених російською армією територіях, або змушені були втікати до західних областей та сусідніх держав. У своїх щоденниках, оповіданнях, віршах та короткометражних фільмах вони розповідають про охоплену війною країну та її мешканців, виходячи за рамки великих геополітичних наративів та експертних думок.
Розмова з видавчинею та есеїсткою Катериною Міщенко.
Читання текстів Євгенії Білорусець, Ґаліни Римбу, Іллі Камінського, Ії Ківи. Тексти читатимуть — Євгеній Брайгер, Єлена Вогман, Дмітрій Гавріш, Мару Муштрієва, Тільман Северін.
Перегляд короткометражних фільмів Дани Кавеліної та Аліни Клейтман.
У співпраці з isolarii
