Babelfish Berlin – meeting Colombia & France

Berlins Hip Hop Szene ist schon lange polyglott. Sie ist durch die Einwanderungsgeschichte der Stadt geprägt und rappt mehrsprachig – auf Türkisch, Kurdisch, Lingala, Französisch, Englisch, Spanisch …

Die Szene ist international vernetzt und vernetzt sich weiter im Projekt „Translating Hip Hop“. Gemeinsam mit den MCs aus den workshops präsentiert sich hier die internationale Berliner Szene in kurzen Talks und Live-Einlagen.

Host: Paco Mendoza (Berlin)

Teilnehmer

Flaco Flow & Melanina Diese aufstrebende kolumbianische Hip Hop Band wurde 2002 gegründet. Ihr Debutalbum erschien 2004. Nach einem weiteren Album arbeiten die Künstler jetzt an ihrer ersten DVD.

Joe “Maddog” Bliese gestaltet das Projekt „Legal Leben“ inhaltlich mit seinen Ideen und Kenntnissen insbesondere im Bereich Hip Hop mit. Seit 1999 ist er als Rapper der Kreuzberger Gruppe ZDZ (Zeugen Der Zeit) in der Berliner Rapszene aktiv. 2005 beendete er sein Studium der Kulturwissenschaften und ist seither in den Bereichen Rapworkshops, Booking und Eventorganisation tätig.

Paco Mendoza ist DJ, Songwriter, Sänger und Instrumentalist. Seine multilinguale und multikulturelle Musik entsteht aus lateinamerikanischem Soul, Hip Hop und Reggae. Der Argentinier kollaboriert mit lateinamerikanischen und europäischen Künstlern, lebt und arbeitet in Deutschland.