Almanya Acı Vatan | Deutschland, bittere Heimat

Türkei 1979, 90 min., türkische OF mit deutschen Untertiteln
Türkiye 1979, 90 dakika, Türkçe; Almanca altyazılı

Im Sommerurlaub in der Türkei lernt Güldane, eine junge selbstbewusste „Gastarbeiterin“, Mahmut kennen, der ihr viel Geld für eine Scheinehe bietet. Sie akzeptiert, will aber in Deutschland nichts von ihm wissen, bis sie Schutz sucht vor den Belästigungen eines anderen Mannes. Doch die Annäherung der Beiden soll fatale Folgen haben. „Deutschland, bittere Heimat“ ist Titel eines in den 60er-Jahren entstandenen Volksliedes und wurde zum geflügelten Wort bei einer ganzen Generation türkischer Einwanderer.

*

Genç ve kendinden emin bir „misafir işçi“ olan Güldane, Türkiye'de geçirdiği yaz tatili sırasında Mahmut'la tanışır. Mahmut, sahte evlilik yapmaları için Güldane'ye çok para teklif eder. Güldane teklifi kabul eder, ancak Almanya'da Mahmut'tan tamamen uzak kalır, ta ki başka bir erkeğin tacizinden korunmak için ona sığınıncaya kadar. Ancak, ikisi arasındaki yakınlaşma vahim sonuçlar doğuracaktır. 1960'larda bestelenen bir halk türküsünün adı olan „Almanya acı vatan“ Türk göçmenlerin bütün bir kuşağının çok kullandığı bir deyim haline gelmişti.