Konferenz - Tag 2
Koloniales Kaleidoskop Karibik
Eine Inselwelt im Fokus kultureller Transferprozesse im 19. Jahrhundert
Englisch und Französisch mit deutscher Simultanübersetzung
Kuba im Kaleidoskop Karibik
9:00 Opening Lecture - Roberto González Echevarría (Yale University): Fiestas y el origen de la nación cubana: Francisco de Anselmo Suárez y Romero
9:45 Thomas Bremer (Universität Halle): El esclavo cubano desde la perspectiva de los viajeros ingleses: Manzano, la literatura abolicionista en Cuba y su recepción en Inglaterra
10:15 Liliana Gómez (Freie Universität Berlin/Columbia University): El colonialismo europeo en la pintura cubana del siglo XIX
10:45-11:15 Kaffeepause
Guadeloupe und Martinique im Kaleidoskop Karibik
11:15 Marcel Dorigny (Univ. Paris 8): Quelle liberté du travail après l’abolition de l’esclavage? Les règlements de culture à Saint-Domingue et Haïti de 1793 aux années 1840, ou l’impossible transfert des schémas agraires coloniaux dans le contexte de la “Liberté générale”
11:45 Nelly Schmidt (Univ. Paris IV, CNRS): Les luttes contre l'esclavage dans les Caraïbes francophones au XIXe siècle: engagements des esclaves, politique coloniale et héritage schoelcherien
12:15-14:00 Mittagspause
14:00 Gesine Müller (Universität Potsdam): El Caribe colonial entre multirelacionalidad y bipolaridad. Procesos de transferencias en literaturas francófonas e hispanófonas
14:30 Oruno D. Lara (Centre de recherches Caraïbes-Amériques, Paris): La liberté assassinée. Guadeloupe, Martinique, Guyane entre 1848 et 1856: une phase de transition, de l'esclavage au travail libre
15:00 Caroline Oudin-Bastide (Paris): Violence légale, châtiments "excessifs" et impunité des maîtres dans la société esclavagiste (Martinique, Guadeloupe, XVIIe-XIXe siècles)
15:40-16:15 Kaffeepause
Die Amerikas im Kaleidoskop Karibik
16:15 Luzelena Gutiérrez de Velasco (El Colegio de México): José María Heredia en México
16:45 Héctor Pérez Brignoli (Wissenschaftskolleg Berlin/Universidad de Costa Rica): Transferencias culturales entre el Caribe y América Latina
18:00 Piraten und Poeten. Die verborgene Geschichte der Globalisierung
Podiumsdiskussion mit James Arnold (Virgina University), Louis-Philippe Dalembert (Haiti), Sibylle Fischer (New York University), u.a.
Einführung: Gesine Müller, Moderation: Kofi Yakpo
Englisch und Französisch mit deutscher Simultanübersetzung
Noch bevor der Begriff „Globalisierung“ in aller Munde kam, existierte im 19. Jahrhundert ein Austausch von Wissen und Kultur in wahrlich globalem Ausmaße. Piraten – und andere Seefahrer – segelten zwischen Europa, der Karibik und Afrika und transportierten neben der erbeuteten Ware auch Menschen – und mit ihnen deren Sprachen, Geschichten, Traditionen, kulturelle Praktiken. Schriftsteller flohen ins Exil und mit ihnen kamen globale Themen wie Migration, Vernetzung aber auch Heimatlosigkeit. Welche Bedeutung für die Moderne haben diese frühen globalen Prozesse?
In Zusammenarbeit mit der Universität Potsdam, dem Haus der Kulturen der Welt und der Deutschen Forschungsgemeinschaft
Organisation: Ottmar Ette und Gesine Müller (DFG-Emmy Noether-Nachwuchsgruppe „Transkoloniale Karibik“)