Robin Detje: Laudatio zur Verleihung des Internationalen Literaturpreises 2019 an Fernanda Melchor und Angelica Ammar
Deutsche Originalversion 18.06.2019
Teju Cole: On Carrying and Being Carried – from translation to migration and back again (Englisch)
Englische Originalversion Keynote, 18.06.2019
Robin Detje: Laudatio zur Verleihung des Internationalen Literaturpreises 2019 an Fernanda Melchor und Angelica Ammar (Englisch)
Englische Übersetzung 18.06.2019
Lydia H. Liu: Jabberwocky Nonsense: The Place of Meaning in Translation (Englisch)
Im Rahmen von „New Alphabet School # 1 Translating” Englische Originalversion Vortrag, 17.06. 2019
Sigrid Weigel: Selbstübersetzung. Zwischen Kleiner Literatur, Bilingualismus und Nachträglichkeit
Im Rahmen von „New Alphabet School # 1 Translating” Deutsche Originalversion Vortrag, 17.06.2019
Ranjit Hoskoté: Übersetzung, Anamnese, Widerstand (Englisch)
Im Rahmen von „New Alphabet School # 1 Translating” Englische Originalversion Vortrag, 17.06. 2019
Olga von Schubert, Boris Buden: Einleitung | New Alphabet School #1 Translating (Deutsch, Englisch)
Im Rahmen von „New Alphabet School #1 Translating” Originalversion 17.06.2019
Gespräch mit Ranjit Hoskoté, Lydia H. Liu, Sigrid Weigel (Englisch)
Im Rahmen von „New Alphabet School # 1 Translating” Moderiert von Boris Buden Englische Originalversion Vortrag, 17.06. 2019
Die archivalische Institution imaginieren (Deutsch, Englisch)
Mit Beatrice von Bismarck, Marion Ackermann, Anton Belov, Olaf Nicolai, Moderation: Bernd Scherer Originalversion Vortrag, Roundtable Diskussion, 25.05.2019
(Im)Materialität des Archivs (Deutsch, Englisch)
Mit Barbara Kaufmann, Azusa Seyama, Ricardo Viviani, Marc Wagenbach, moderiert von Ismaël Dia Originalversion Performance, Gespräch, Video, 25.05.2019
Alternatives Archiv (Deutsch, Englisch)
Mit Nora Sternfeld, Marcelo Rezende Originalversion Vortrag, Gespräch, 24.05.2019
Lynnée Denise: Das Archiv samplen (Englisch)
Englische Originalversion Lecture Performance, 24.05.2019
Narrative und (Re-)präsentationen des Archivs (Deutsch, Englisch)
Mit Doreen Mende, Gloria Meynen, Daniel Rosenberg, moderiert von Sarah E. James Originalversion Panel, 24.05.2019
Das Archiv migrieren (Englisch)
Mit Filipa César, Mohamad Shawky Hassan, Tamer El Said, moderiert von Stefanie Schulte Strathaus Englische Originalversion Panel, 24.05.2019
Das Archiv der Avantgarden Sammeln
Mit Egidio Marzona, Beatrice von Bismarck, moderiert von Bernd Scherer Einleitung: Marion Ackermann, Bernd Scherer Deutsche Originalversion Vortrag, Roundtable Diskussion, 23.05.2019
Die Kunst des Archivs (Englisch)
Mit Sven Spieker, Vadim Zakharov Englische Originalversion Vortrag und Präsentation, 23.05.2019
Das verletzliche Archiv (Englisch)
Mit Graciela Carnevale, Thokozani Mhlambi, Sneha Ragavan, moderiert von Antonia Alampi, Bonaventure S. B. Ndikung Englische Originalversion Panel, 23.05.2019
Archiving The Avant-Garde: Elsewhere and otherwise
Mit Ann Laura Stoler, Marcelo Rezende Deutsche Übersetzung Keynote, Diskussion, 23.05.2019
Archiving The Avant-Garde: Elsewhere and otherwise (Englisch)
Mit Ann Laura Stoler, Marcelo Rezende Englische Originalversion Keynote, Diskussion, 23.05.2019
Archive außer sich: Tiny Desk Lecture (Englisch)
Englische Originalversion 22.05.2019