Partners and Team

Part of The New Alphabet (2019-2022), supported by the Minister of State for Culture and the Media due to a ruling of the German Bundestag.

An audio series by Fabian Saul
With Sophia Eisenhut, Merve Emre, Hanne Lippard, Tanasgol Sabbagh, Karosh Taha, Senthuran Varatharajah, Uljana Wolf and others

Montage, Composition and Production: Fabian Saul
Concept and Editing: Fabian Saul and Mathias Zeiske
Coordination: Veronika Rau
Mixing and Mastering: Wouter Rentema

Digital editors: Karen Khurana, Elinor Lazar, Kristin Drechsler
Graphic Design: Studio Yukiko
Inhouse Graphics: Bárbara Acevedo Strange

Texts

Ilse Aichinger: Schlechte Wörter. S. Fischer Verlag, 1976.
Etel Adnan: Bei Nacht leben. In: Nacht. Published and translated from English by Klaudia Ruschkowski. Edition Nautilus, 2016.

With friendly support of Mirjam Eich, Kathrin Jira, Hanna Mittelstädt, Klaudia Ruschkowski, Clara Sondermann, S. Fischer Verlag, Edition Nautilus and Bayerischer Rundfunk

Haus der Kulturen der Welt is supported by the Minister of State for Culture and the Media as well as by the Federal Foreign Office.