Am Rand der Städte | Kentlerin kıyılarında

Dokumentarfilm, Deutschland 2006, 83 min., deutsche OF mit türkischen Untertiteln
Belgesel film, Almanya 2006, 83 dakika, Almanca; Türkçe altyazılı

Am Rande der Küstenstadt Mersin sind zahlreiche Siedlungen mit für die Türkei ungewöhnlicher Struktur entstanden: große Wohnblocks, mit Park, Pools, Restaurants - aber vollkommen abgeschottet, mit dem Rücken zur Umgebung. Dort leben meist "Deutschländer", Türken, die nach vielen Jahren in Deutschland nun in ihrer alten Heimat im Luxus leben möchten. Aber viele müssen erkennen, dass es für sie keine wirkliche Rückkehr mehr gibt ...

*

Sahil kenti Mersin'in kenar semtlerinde Türkiye için alışılmamış bir yapıya sahip çok sayıda yerleşim yeri oluştu. Büyük bloklar bunlar, parkları, yüzme havuzları ve lokantalarıyla. Ancak, dışarıdan tamamen izole, çevrelerine sırtlarını dönmüşler. Genellikle "Almancılar" oturuyor buralarda, Almanya'da geçirdikleri birçok yıldan sonra, şimdi eski vatanlarında lüks içinde yaşamak isteyen Türkler. Ama, birçoğu, artık kendileri için gerçek bir geri dönüşün mümkün olmadığını kabul etmek zorunda kalıyor ...

*

Gespräch mit der Regisseurin Aysun Bademsoy (in deutscher Sprache)

Yönetmen Aysun Bademsoy'la sohbet (Almanca)