Arabischer Weltgeist im Aufbruch?

Am 3. Mai 2010 verstarb der marokkanische Philosoph Mohammed Abed Al-Jabri, einer der einflussreichsten und kritischsten Gesellschaftstheoretiker der arabischen Welt. Er gilt als der Wegbereiter einer neuen arabischen Aufklärung. Im Dezember 2008 erhielt er den Preis für freies Denken des Ibn Rushd Fund aus Karlsruhe. 2009 ist die erste deutschsprachige Übersetzung seiner „Kritik der arabischen Vernunft - Die Einführung“ im Berliner Perlen Verlag erschienen.

Anlässlich seines Todes wird das philosophische, politische und pädagogische Wirken des Autors, Gelehrten, Philosophen und großen arabischen Denkers gewürdigt und in Kurzvorträgen präsentiert. Im Anschluss diskutieren die Rednerinnen und Redner zusammen mit dem Publikum über Chancen und Schwierigkeiten einer arabischen Aufklärung und die Relevanz seiner Thesen für den Dialog zwischen "Orient" und "Okzident".

Es sprechen und diskutieren:

• Dr. Reginald Grünenberg (Politikwissenschaftler und Philosoph, Verleger des Perlen Verlags)

• Dr. Sonja Hegasy (Vizedirektorin Zentrum Moderner Orient)

• Nabil Bushnaq (Gründer und Ehrenvorsitzender Ibn Rushd Fund)

• Stefan Weidner (Journalist, Islamwissenschaftler und Chefredakteur der Zeitschrift Fikrun wa Fann/Goethe Institut)

• Dr. Vincent von Wroblewsky (Philosoph und deutscher Übersetzer der „Kritik der arabischen Vernunft – Die Einführung“)

Moderation: Harald Steinhausen (Perlen Verlag)

Die Veranstaltung ist eine Kooperation des Haus der Kulturen der Welt mit dem Zentrum Moderner Orient, dem Berliner Perlen Verlag und dem Ibn Rushd Fund.

Biogrphien der Teilnehmer:

Reginald Grünenberg, geboren in Lübeck, aufgewachsen in Paris/Meudon und in der Nähe von München. Studium der Politik am Institut d'Études Politiques (Sciences Po) in Paris, Unterbrechung des Studiums für Reisen und die Ausbildung zum Modefotografen in Mailand. Abschlussprüfung in München mit einer Abhandlung über „Politische Hermeneutik. Grundlegung einer Kritik des öffentlichen Denkens“. 1996 Promotion in den Fächern Politikwissenschaft, Philosophie und Geschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität zu München. Seit Januar 2009 Verleger, Autor und Publizist des Perlen Verlags Berlin. Von ihm erschienen sind u.a. Politische Subjektivität. Der lange Weg vom Untertan zum Bürger (2006) und Das Ende der Bundesrepublik. Demokratische Revolution oder Diktatur in Deutschland (2008).

Sonja Hegasy ist Islam- und Politikwissenschaftlerin und seit 2008 stellvertretende Direktorin des Zentrums Moderner Orient in Berlin. Ihre Forschungsgebiete sind Zivilgesellschaft, Kulturdialog, Erinnerungspolitik, Weltgesellschaft/ Globalisierung in Marokko und Ägypten. 2007 publizierte sie Changing Values among Youth. Examples from the Arab World and Germany, 2009 erschien 14 km vor Europa – Islam und Globalisierung in Marokko. In: Was glaubt die Welt? Analysen und Kommentare zum Religionsmonitor.

Stefan Weidner ist Übersetzer, Autor und Journalist und als Vermittler arabischer Kultur in Erscheinung getreten. Weidner studierte Islamwissenschaft, Germanistik und Philosophie in Göttingen, Damaskus, Berkeley und Bonn. Seit 2001 ist er Chefredakteur der Zeitschrift Fikrun wa Fann , die vom Goethe-Institut herausgegeben wird und zum Dialog zwischen westlicher und islamisch geprägter Kultur beitragen soll. Zuletzt erschien von ihm im Verlag der Weltreligionen Manual für den Kampf der Kulturen. Warum der Islam eine Herausforderung ist. Im Wintersemester 2009/2010 hat er die Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung an der FU Berlin inne.

Vincent von Wroblewsky, promovierter Philosoph und Romanist, ist seit 1991 Herausgeber und Übersetzer der Werke Jean-Paul Sartres (Rowohlt Verlag), Präsident der Sartre-Gesellschaft in Deutschland e. V. und Mitherausgeber der Jahrbücher der Sartre Gesellschaft. 1990/1991 war er Fellow am Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington. Er veröffentlichte zahlreiche Aufsätze, u. a. in Les Temps modernes, Magazine littéraire sowie in Sammelbänden von Existentialismus heute. Vincent von Wroblewsky arbeitet seit den sechziger Jahren als Konferenzdolmetscher. Er ist Übersetzer der 2009 im Berliner Perlen Verlag erschienenen deutschen Ausgabe von Mohammed Al-Jabris Werk Kritik der arabischen Vernunft – Die Einführung.

Nabil Bushnaq, Frauenarzt, wurde 1940 in Ramlah/Palästina geboren und in Jenin aufgewachen, und absolvierte seine höhere Schulausbildung in Kairo/Ägypten. Er studierte Medizin in Freiburg und Münster (1957-1964) und spezialisierte sich in Frauenheilkunde in Paderborn (1968-1974). Berufstätigkeit als Arzt in Kuwait, Palästina und Deutschland. Nabil Bushnaq ist Mitgründer der ersten Blutbank in Nablus, der Friends Society der an-Najah National University und des Freizeitklubs von Nablus. Sein vorrangiges Interesse und Bemühen war stets die Modernisierung der arabischen Gesellschaft. Er ist Gründungsvater und heutiger Ehrenvorsitzender des Vereins Ibn Rushd Fund for Freedom of Thought (1998), der das Ziel verfolgt, die Freiheit und Demokratie in der arabischen Welt zu fördern.

Harald Steinhausen studierte Politikwissenschaft, Philosophie und Geschichte in Bonn und Berlin. Als Gründer der Stadt¬führungsagentur ABC Berlin (www.abc-berlin.com) hat er die Methode der Stadtin¬terpretation als Metropolenanalyse entwickelt. Seit 2007 ist er Geschäftsleiter des Perlen Verlags (www.perlenverlag.de) in Berlin und hat Ende 2009 die Firma Smart Media Technologies GmbH (www.smartmediatec.de) mitgegründet.