Biografías

Sergio Baur es histórico, diplomático, curador y ministro de la Dirección de Asuntos Culturales de Cancillería Argentina y miembro del COFRA (Comité para la Organizacion de la Presencia Argentina en Frankfurt). Es curador de la exposición “De Prismas y Proas: Vanguardias literarias argentinas 1920 – 1940” que forma parte de Contralecturas.Fabián Casas nació en Buenos Aires en 1965. A través de su prosa y poesía se libera de una historia llena de descaminos políticos, de tradiciones literarias pesadas y de una publicidad exagerada. Demuestra su responsabilidad social en su proyecto editorial iniciado en 2001 llamado “Eloísa Cartonera” que fundó junto con el escritor Washington Cucurto, y los artistas Javier Barilaro y Fernanda Laguna. En 2007 recibió el Premio “Anna-Seghers” para literatura latinoamericana.

Timo Berger es escritor, traductor y publicista. Estudió literatura y ciencias culturales de Latinoamerica en Tübingen, Buenos Aires y Berlín. En 2004 inició el festival de poesía “Salida al mar” en Buenos Aires junto a Washington Cucurto, Christian de Nápoli y Elizabeth Neira. Es fundador del festival latinoamericano de poesía en Berlín “Latinale” y de la antología digital “Latin-Log”. En 2007 formó parte del jurado del premio “Anna-Seghers”. Tradujó a varios autores latinoamericanes entre otros: Fabián Casas, Washington Cucurto, Cecila Pavón y Germán Carrasco. Sus propias obras fueron publicadas en editoriales como Vox, Eloísa Cartonera y SuKultur Berlin.

Rike Bolte Es asistente de cátedra en el Instituto de Estudios Latinoamericanos (LAI) de la Universidad Libre de Berlín (FU), ha publicado numerosos artículos científicos sobre la literatura latinomaricana. Además ha llevado mucho tiempo trabajando en Buenos Aires y en Berlin como traductora y periodista independiente. Actualmente es editora de la antología “Der Schatten des Jaguars” con textos de Angélica Gorodischer que se publicó en 2010. Junto a Timo Berger fundó el festival de poesía latinoamericana en Berlin llamado “Latinale”. Rike Bolte también es editora del “Latin.Log” y de la plataforma de poesía “Transversalia”: un proyecto del Gothe-Institut entre poetas jóvenes de Alemania y Latinoamérica.

Félix Bruzzone (*1976 Buenos Aires) estudió letras y es co-editor de la editorial “Tamarisco” donde también publicó su primer tomo de novelas cortas: “76”. En 2009 publicó su primera novela con el título “Los topos”. Como hijo de padres “desaparecidos” se ocupa de la dictadura argentina. Bruzzone además ha sido publicado en “Uno a uno” y “Buenos Aires/Escala 1:1”.

Esteban Castromán estudió Ciencias de Comunicación en la Universidad de Buenos Aires. Es escritor y uno de los fundadores de editorial Clase Turista, sello que representa un enfoque innovador del libro como objeto artístico y trabajo artesanal. Las publicaciones se confeccionan manualmente así cada ejemplar es único y sugiere una nueva manera de leer. Sus últimos libros como autor son el poemario "Fin” (Ediciones Vox, 2009) y la novela “El tucumanazo”, que será editada en diciembre de 2010.

María Sonia Cristoff nació en Trelew, Patagonia, en 1965. Se graduó en Letras en la Universidad de Buenos Aires. En uno de sus retornos regulares al Sur fue contratada para traducir parte de los diarios manuscritos de un viajero inglés, trabajo que marcó el inicio y la dirección de su propia escritura. Siendo becaria del Fondo Nacional de las Artes escribió “Falsa calma”, un recorrido por pueblos fantasma de la Patagonia (2005), ahora traducido al alemán por Berenberg Verlag. Publicó también “Desubicados”, relato de un día en el zoológico de Buenos Aires (2006). Ha compilado libros en los que explora temas ligados a su narrativa: “Geografías Literarias: Patagonia”, una selección de escritores patagónicos contemporáneos (2005), “Idea crónica”, literatura de no ficción de autores iberoamericanos (2006) y “Pasaje a Oriente”, crónicas de viaje de escritores argentinos (2009). Escribe en distintos diarios y revistas, y dicta clases en la Escuela de Escritores del Centro Cultural Ricardo Rojas. Forma parte del proyecto argentino-alemán "Rayuela", por lo cual durante el otoño de 2010 trabajará como escritora residente en Leipzig. En noviembre de 2010 saldrá publicada su novela "Bajo influencia".

Washington Cucurto (alias Santiago Vega) nació en Quilmes en 1973. Como narrador, poeta y editor fundó la editorial Eloísa Cartonera en 2004 junto a Fabián Casas y los artistas Javier Barilaro y Fernanda Laguna. Fue iniciado como proyecto social para ayudar a los cartoneros en Buenos Aires y también promueve a escritores vanguardistas. Transforma la literatura en algo más accesible para la gente menos privilegiada. En 1997 publicó su primer poemario “Zelarayán” que recibió el premio del “Diario de Poesía”. Su estilo ha sido descrito como “realismo atolondrado”. Cucurto publicó varias novelas entre otras “Cosa de Negros” (2003), “Las aventuras del Senor Maiz” (2005) y “El curandero del amor” (2007).

Silvia Fehrmann: licenciada en Letras (UBA), traductora y periodista. Fue docente en la Universidad de Buenos Aires y escribió para medios argentinos como "Página 12”, “Clarín” y “La Nación”. Tras haber sido corresponsal de la revista "Debate" en Nueva York, entre el 2003 y 2007 fue jefa de prensa del teatro Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz. Actualmente dirige el departamento Comunicación del Haus der Kulturen der Welt. Entre sus publicaciones más recientes se cuentan: Bernd M. Scherer/ Susanne Stemmler/ Valerie Smith (Ed.) en cooperación con Nevim Çil, Manthia Diawara, Silvia Fehrmann, Navid Kermani y Yang Lian: 1989 – Globale Geschichten, Wallstein, Göttingen, 2009; Silvia Fehrmann, Irina Podgorny, Wolfgang Schäffner (Ed.): Un Colón para los datos: Humboldt y el diseño del saber. Redes, Buenos Aires, 2008

Martín Kohan: El escritor argentino enseña teoría literaria en la Universidad de Buenos Aires y Trelew (Patagonia). En 2007 ganó „El Premio Herralde” con su novela „Ciencias morales“ que fue publicado, bajo el seudónimo Miguel Cane y también fue traducido al alemán (“Sittenlehre” 2010). Sus novelas “Segundos afuera” (“Sekundenlang” 2007) y “Dos veces junio” (“Zweimal Juni“ 2009) también se han traducido al alemán. Este útlimo título llegó a la Shortlist del „Premio Internacional de la Literatura“ en el Haus der Kulturen der Welt. Su obra trata de una crítica reflección sobre identidad nacional, dictatura militar, política y teoría estética.

Gustavo Darío López Es director de la editorial y las revistas VOX y VOX virtual, dedicadas a la poesía contemporánea argentina y latinoamericana. Dentro del trabajo editorial propone innovar en las propuestas gráficas y de circulación a la vez que procura generar espacios de reflexión y formación de jóvenes escritores. Este proyecto nacido en 1981 integra además distintos lenguajes y prácticas como el teatro, la música, literatura, artes visuales, la educación, etc.

Pedro Mairal nació en Buenos Aires en 1970 y estudió literatura inglesa en la Universidad del Salvador. En 2007 fue nombrado como uno de los mejores escritores jóvenes en Latinoamerica por el jurado de “Bogotá 39”. Su primera novela “Una noche con Sabrina Love”, que se llevó al cine, recibió el “Premio Clarín de Novela”. Mairal experimenta con las nuevas tecnologías y publica su literatura en la red. Otras novelas publicadas son: "El año del desierto" (2005), "Salvatierra" (2008), "Hoy temprano" (2001), los poemarios "Tigre como los pájaros" (1996) y "Consumidor final" (2003).

Lina Meruane nació en Santiago de Chile en 1970. Es escritora, ensayista y doctora en literatura Latino Americana por la New York University, donde regularmente enseña escritura creativa.Ha publicado cuentos en antologías y libros, asi como 3 novelas: “Cercada” (2000), “Póstuma” (2000) y “Fruta podrida” (2007), ésta última con el apoyo de la Fundacion Guggenheim (USA). Su novela también recibió la beca del National Endowment for the Arts (USA). Meruane tambíen participó en el Festival Internacional de la Literatura en Berlin (ILB) de 2010.

Cecilia Pavón es escritora, traductora, periodista y artista. Estudió letras en la Universidad de Buenos Aires. Junto con Fernanda Laguna llevó una galería de arte llamada “Belleza y Felicidad” que al mismo tiempo fue editorial y bazar. Hoy dirige junto a Fernanda Laguna el espacio de experimentación poética “Tu Rito” en la Avenida Santa Fe. Ha publicado el libro de cuentos "Los sueños no tienen copyright" (2010) y los poemarios entre otros: "27 poemas con nombre de persona" (2010) “Caramelos de anís” (2004), ”¿Existe el amor a los animales?” (2001) y “Un hotel con mi nombre" (2000).

Samanta Schweblin (*1978 Buenos Aires) estudió filmología en la Universidad de Buenos Aires. Su primera novela “El nucleo del disturbio” recibió varios premios como por ejemplo el “Concurso Nacional Haroldo Conti”. En 2008 recibió el „Premio Casa de las Américas“ para su obra „Pájaros en la boca“. Su literatura ha sido traducida a varias lenguas y se ha publicado en revistas, antologías y medios culturales internacionales.

Michi Strausfeld nació en Alemania y vivió en Barcelona, Madrid, Bogotá y Paris. Desde 1974 hasta 2008 trabajaba en la editorial Suhrkamp/ Insel Verlag como responsable de la literatura latinoamericana, española y portuguesa. También dirigió la colección infantil/ juvenil de la editorial madrileña Alfaguara y fue directora de la en el editorial Siruela. Desde 2001 colabora con el Festival Internacional de la Literatura en Berlin (ILB). Actualmente trabaja en la editorial Fischer.

Damián Tabarovsky (*1967 Buenos Aires) es un escritor, traductor, columnista (Perfil), y editor argentino. Sus publicaciones son entre otros: “Autobiografía Médica” (2007), “Literatura de Izquierda” (2004), “Coney Island” (1996). Ha traducido poemas de Raymond Roussel y Louis-René des Fôrets, y cómics del artista argentino Copi (alias Raúl Damonte Botana). Es director de la editorial independiente Interzona en Buenos Aires.