Mon, May 6, 2019
6 pm
Announcement of the shortlist
Literature
Translation (...)
Translation Internationaler Literaturpreis 2019
Sun, May 12, 2019
Shared Readings of the Shortlist
Literature
Reading
Translation (...)
Translation Reading Group
Internationaler Literaturpreis 2019
Thu, Dec 15, 2016
Recording in Progress!
discourse to a linguistic and acoustical process of translation, interpretation, and commentary. (...)
A walk-in audio play with too many voices and too little translation (...)
Translation (...)
transfers the discourse to a linguistic and acoustical process of translation, interpretation, and Walk-in audio play
Soundtracks
Mon, Jun 17, 2019
7 pm
#Translating
Today more and more is being translated, but in fewer and fewer languages. Thus, translation is (...)
Translation (...)
, translation is leading to homogenization instead of enabling a life in multilingualism. The first edition in Lectures
New Alphabet School
Tue, Jun 18, 2019
7 pm
Award Ceremony: Internationaler Literaturpreis 2019
literature as an art form, and what role does translation play in the contemporary literary scene? After the (...)
Translation Readings, conversations, discussions
Internationaler Literaturpreis 2019
Internationaler Literaturpreis 2015
the three protagonists. In her German translation, Mirjam Pressler is able to convey a fine nuance of (...)
Translation
8th Internationaler Literaturpreis
Narration and translation in an accelerated literary present: The 2016 Internationaler (...)
Translation
9th Internationaler Literaturpreis
the novel Tram 83 in its first German translation. Fiston Mwanza Mujila receives a prize of 20,000 (...)
Translation
10. Internationaler Literaturpreis
German translation. Ivana Sajko receives a prize of 20,000 €, Alida Bremer receives a prize of 15,000 (...)
Translation (...)
of translation? Under which conditions does our imagining and thinking, our writing, translating and
International Literature Award - Haus der Kulturen der Welt 2009
Friederike Meltendorf for her translation of the novel from American English. Every year from now on, the (...)
Translation (...)
” (Wagenbach Verlag). 10,000 Euros go to Friederike Meltendorf for her translation of the novel from American
International Literature Award - Haus der Kulturen der Welt 2010
" (Wagenbach Verlag, 2008).Celebration
Discourse
Literature
Translation (...)
Translation (...)
literature in a first German translation. Last year the Haus der Kulturen der Welt and the Stiftung
International Literature Award - Haus der Kulturen der Welt 2011
Literature
Translation (...)
Translation
International Literature Award - Haus der Kulturen der Welt 2012
intermediary function of translation. By combining these two factors, it creates impulses for the cosmopolitan (...)
Translation
International Literature Award - Haus der Kulturen der Welt 2013
discussions.Celebration
Discourse
Literature
Translation (...)
Translation (...)
(Suhrkamp 2012) and to Christine Richter-Nilsson for the book’s first translation into German.
International Literature Award - Haus der Kulturen der Welt 2014
Césaire’s manifesto ‘Cahier d’un retour au pays natal.’ Beate Thill’s sensitive translation strikingly (...)
Translation
Tue, Jun 18, 2019
10 am–5 pm
#Translating: Workshops
Day 1 | Day 2 10 am–12.30 pm, Lecture Hall Cultural Translation / Translation and Technology With (...)
Translation Workshops
New Alphabet School
The New Alphabet – Opening Days
Olga von SchubertAlphabet
Digitalisation
Language
Politics
Translation
Writing (...)
Translation
Fri, Jan 11, 2019
6–8.45 pm
The Three Tongues You Speak in Your Sleep
entanglements of translation and linguistic attempts at repair. (...)
Translation (...)
political entanglements of translation and linguistic attempts at repair. Lecture, Lecture Performances
The New Alphabet – Opening Days
Forecast: Forum and Festival
Language
Literature
Nature
Reading
Translation
Visual Art (...)
Translation
(Un-)Learning Place
interdisciplinary research and potential crossdisciplinary collaborations in the fields of Translation, Digitality (...)
Translation