Partners and Team

A project by Satch Hoyt, curated by Paz Guevara.

Part of Kanon-Fragen, supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media due to a ruling of the German Bundestag

With special thanks to the Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin, and the Goethe-Institut in Kinshasa, Lisbon, Luanda and Salvador da Bahia as well as all artists and authors who have contributed to the project.

Supported by

Team

Studio Satch Hoyt

Studio Manager: Juliane Cordray
Studio Intern: Stéphane Gaultier
Video Editing: Jordane Maurs
Video Translation: António Mendes
Blog Coordination / Photography: Trevor Lloyd Morgan
Music Engineering and Recording Studios: Bonny, Radio Vial, Luanda; Dande Recording Studio, Salvador da Bahia; To Riciardi, Som de Lisboa Recording Studio, Lisbon; Henk Heuer, Phlexton Studios, Berlin; Dirk Leyers, 808 Studio, Berlin

Haus der Kulturen der Welt

Curator: Paz Guevara
Project Coordination: Lisa Deml
Production Coordination: Dunja Sallan
Intern: Junia Thiede

Department of Visual Arts and Film

Head: Anselm Franke'
Program Coordination: Agnes Wegner
Processing: Anke Ulrich

Exhibition architecture and Set-Up

General Coordination: Gernot Ernst
Exhibition Set-Up: Miles Chalcraft, Krum Chorbadziehv, Aiks Dekker, Laura Drescher, Paul Eisemann, Martin Gehrmann, Stefan Geiger, Matthias Henkel, Simon Lupfer, Sladjan Nedeljkovic, Andrew Schmidt, Stefan Seitz, Elisabeth Sinn, Rosalie Sinn, Ali Sözen, Norio Takasugi, Christian Vontobel

Technical Department

Technical Director HKW: Mathias Helfer
Head of Event Engineering: Benjamin Pohl
Head of Sound and Video Engineering: André Schulz
Lightning Operations Manager: Adrian Pilling
Event Engineering Manager: Benjamin Brandt
Sound and Video: Simon Franzkowiak, Matthias Hartenberger, Anastasios Papiomytoglou
Sound: Andreas Durchgraf, Klaus Tabert
Lighting and Stage: Stephan Barthel, Frederick Langkau, Carsten Palme, Leonardo Rende, Nicholas Tanton, Patrik Vogt, Jason Dorn, Eduardo Adao Abdala, Bastian Heide, Lucas Kämmerer, Marcos Pérez, Dominik Grzeszczuk, Tony Scheunemann, Valery Scheuerpflug, Felix Petzold

Department of Communications and Cultural Education

Head: Daniel Neugebauer
Editorial Office: Anna Etteldorf, Tarik Kemper, Sabine Willig
Digital Editorial Director: Karen Khurana
Digital Editorial Team: Jan Köhler, Kristin Drechsler, Isabel Grahn, Céline Pilch, Anna Sophia Merwald
Press Office: Anne Maier, Laura Mühlbauer
Public Relations: Christiane Sonntag, Sabine Westemeier
Documentation Office: Svetlana Bierl, Pakorn Duriyaprasit, Josephine Schlegel
Translations (English-German): Lilian Astrid Geese

Acknowledgements

Satch Hoyt and HKW would like to thank:

Isaias Afonso
Stefanie Alisch
Jürgen Bock
Maria Fiedler
Kahori Furukawa
Marcus Gammel
James Jabir Titelman
Cabuenha Janguinda Moniz
Jivago
Álvaro Jorge
Julia Klein
Lars-Christian Koch
Ricarda Kopal
Jorge Mulumba
Man Nascy
Anjuli Rotter
Analtino Santos
Rita Soares
Susanne Sporrer
Gabriele Stiller-Kern
Manfred Stoffl
Albrecht Wiedmann

Haus der Kulturen der Welt is supported by the Minister of State for Culture and the Media as well as by the Federal Foreign Office.