Jahr 2019
Jules Sturm, Angelo Custódio: Underbelly Resonances
Mit Jules Sturm und Angelo Custódio Deutsche Übersetzung Präsentation, 14.09.2019
Eva Stein, Daniel Neugebauer: Einleitung | Körper lesen!
Deutsche Originalversion 14.09.2019
Angelo Custódio, Jules Sturm: Underbelly Resonances (Englisch)
Englische Originalversion Präsentation, 14.09.2019
Körper zwischen Showing und Shaming
Mit Magda Albrecht, Maryam Haschemi Yekani, Nemi El-Hassan, Kristina Vasilevskaja, Moderation: Imke Schmincke Deutsche Originalversion Gespräch, 14.09.2019
Trans* Opera (Englisch, Deutsch, Portugiesisch)
Mit Mavi Veloso feat. Dynno Dada, Sanni Est und Tina Escarlatina Originalversion Performance, 14.09.2019
Körper zwischen Showing und Shaming
Mit Magda Albrecht, Maryam Haschemi Yekani, Nemi El-Hassan, Kristina Vasilevskaja, Moderation: Imke Schmincke Deutsche Originalversion Übersetzung in deutsche Gebärdensprache: Paula Mahnke & Oya Ataman Gespräch, 14.09.2019
Angelo Custódio, Jules Sturm: Underbelly Resonances (Englisch)
Englische Originalversion Übersetzung in deutsche Gebärdensprache: Paula Mahnke & Oya Ataman Präsentation, 14.09.2019
Eva Stein, Daniel Neugebauer: Einleitung | Körper lesen!
Deutsche Originalversion Übersetzung in deutsche Gebärdensprache: Paula Mahnke 14.09.2019
Gespräch mit Adile & Semiya Şimşek, Elif Kubaşık, Aysun Bademsoy, Ayşe Güleç (Türkisch)
Moderation: Azadê Peşmen Auf Türkisch 06.09.2019
Aysun Bademsoy, Ayşe Güleç: Eröffnung
Deutsche Originalversion 06.09.2019
Gespräch mit Adile Şimşek, Semiya Şimşek, Elif Kubaşık, Aysun Bademsoy, Ayşe Güleç
Moderation: Azadê Peşmen Auf Deutsch 06.09.2019
Gespräch mit Adile Şimşek, Semiya Şimşek, Elif Kubaşık, Aysun Bademsoy, Ayşe Güleç (Deutsch, Türkisch)
Moderation: Azadê Peşmen Originalversion 06.09.2019
Das bleibt! Ein Jahr nach dem NSU-Prozess sprechen die Nebenklägerinnen
Mit Adile und Semiya Şimşek, Elif Kubaşık, den Kuratorinnen Aysun Bademsoy und Ayşe Güleç, moderiert von Azadê Peşmen
Paris Calligrammes
Eine Erinnerungslandschaft von Ulrike Ottinger Ausstellungseröffnung, 22.08.2019
Floating Alphabet
Lyrik, Diskurs, Schiffsfahrt 12.07.2019
Mathias Zeiske: Einleitung | Floating Alphabet
Im Rahmen von „Floating Alphabet“ Deutsche Originalversion 12.07.2019
Monika Rinck: Über Dinge
Im Rahmen von „Floating Alphabet“ Deutsche Originalversion Vortrag, 12.07.2019
Daniela Seel: der garten, in dem man verschwindet
Im Rahmen von „Floating Alphabet“ Deutsche Originalversion Vortrag, 12.07.2019
Daniel Falb: Alphabet Time Stamps / Die Zeiten des Alphabets
Im Rahmen von „Floating Alphabet“ Deutsche Originalversion Vortrag, 12.07.2019
Christian Filips: Heiße Fusion mit klassenloser Sprache
Im Rahmen von „Floating Alphabet“ Deutsche Originalversion Vortrag, 12.07.2019