Saving Bruce Lee – Afrikanischer und arabischer Film in Zeiten sowjetischer Kulturdiplomatie
19.—21.1.2018
Saving Bruce Lee diskutiert die konkreten Auswirkungen sowjetischen Filmschaffens auf die Filmwelt der afrikanischen und arabischen Länder unter anderem anhand von Aufzeichnungen, Filmen und erzählten Erinnerungen der Austauschstudent*innen des Gerassimow-Instituts für Kinematographie (VGIK) in Moskau, die während der Zeit der frühen 1960er bis in die späten 1980er Jahre hinein an dem Programm teilnahmen.
Gabrielle Chomentowski: Traveling to Study Cinema: The African Students in the USSR in the 1960s–1970s (Französisch)
Vortrag, 21.1.2018 Französische Originalversion
Gespräch mit Gabrielle Chomentowski (Französisch)
21.1.2018 Im Anschluss an den Vortrag "Traveling to Study Cinema: The African Students in the USSR in the 1960s–1970s" Französische Originalversion
Gespräch mit Jihan El Tahri (Englisch)
21.1.2018 Im Anschluss an den Vortrag "Jihan El Tahri: On Costa Diagne and Guinean Filmmakers" Englische Originalversion
Jihan El Tahri: On Costa Diagne and Guinean Filmmakers (Englisch)
Präsentation, 21.1.2018 Englische Originalversion
Gespräch mit Mohamed Abouelouakar & Ali Essafi (Französisch)
21.1.2018 Französische Originalversion
Gespräch mit Mohamed Abouelouakar & Ali Essafi (Englisch)
21.1.2018 Englische Übersetzung
Gespräch mit Mohamed Abouelouakar & Ali Essafi
21.1.2018 Deutsche Übersetzung
Gabrielle Chomentowski: Traveling to Study Cinema: The African Students in the USSR in the 1960s–1970s (Englisch)
Vortrag, 21.1.2018 Englische Übersetzung
Jihan El Tahri: On Costa Diagne and Guinean Filmmakers
Präsentation, 21.1.2018 Deutsche Übersetzung
Gespräch mit Jihan El Tahri
21.1.2018 Im Anschluss an den Vortrag "Jihan El Tahri: On Costa Diagne and Guinean Filmmakers" Deutsche Übersetzung
Gespräch mit Gabrielle Chomentowski
21.1.2018 Im Anschluss an den Vortrag "Traveling to Study Cinema: The African Students in the USSR in the 1960s–1970s" Deutsche Übersetzung
Gespräch mit Gabrielle Chomentowski (Englisch)
21.1.2018 Im Anschluss an den Vortrag "Traveling to Study Cinema: The African Students in the USSR in the 1960s–1970s" Englische Übersetzung
Gabrielle Chomentowski: Traveling to Study Cinema: The African Students in the USSR in the 1960s–1970s
Vortrag, 21.1.2018 Deutsche Übersetzung
Gabrielle Chomentowski: Traveling to Study Cinema: The African Students in the USSR in the 1960s–1970s (Englisch)
Vortrag, 21.1.2018 Tonspur: englische Simultanübersetzung
Constantin Katsakioris: The Soviet Union and Africa: The Forgotten Chapter of Educational Aid, 1950s–1991 (Englisch)
Vortrag, 20.1.2018 Englische Originalversion
Gespräch mit Valérie Osouf (Englisch)
20.1.2018 Im Anschluss an den Film "Sissako, Beyond Territories" (Valérie Osouf) Englische Originalversion
Elena Razlogova: The Politics of Film Translation at the Tashkent Festival of Asian and African Cinema (Englisch)
Vortrag, 20.1.2018 Englische Originalversion
Gespräch mit Constantin Katsakioris (Englisch)
20.1.2018 Im Anschluss an den Vortrag "The Soviet Union and Africa: The Forgotten Chapter of Educational Aid, 1950s–1991" Englische Originalversion
Constantin Katsakioris: The Soviet Union and Africa: The Forgotten Chapter of Educational Aid, 1950s–1991 (Englisch)
Vortrag, 20.1.2018 Englische Originalversion
Elena Razlogova: The Politics of Film Translation at the Tashkent Festival of Asian and African Cinema (Englisch)
Vortrag, 20.1.2018 Englische Originalversion