Intercambio cultural via Internet - Oportunidades y Estrategias
Foro en red, Casa de las Culturas del Mundo, Berlín

deutsch  |  english
  Statement:   Gilane Tawadros
 
   Internet se ha convertido rápidamente en el sitio imaginado de sueños utópicos y pesadillas distópicas. Sospecho que la realidad se halle en algún lugar entre medio, y que sea, probablemente, bastante banal. Lo que más me impacta de los actuales debates sobre oportunidades y riesgos respecto de la Internet, es cuánto de éstas oportunidades y riesgos tiene que ver con otros aspectos de nuestras vidas. Puede Internet contribuir a desarticular la dicotomía »culturas curadoras - culturas curadas«? No, en cuanto los sitios de divulgación y legitimación de obras de arte y valores culturales sigan siendo la galería de arte y la revista especializada. Habrá sin duda una proliferación de discursos, obras e interacciones entre artistas, curadores y críticos de diferentes partes del mundo en la red, y esto es vital para desplazar el énfasis cultural más allá del »centro«. Pero estas discusiones, obras e interacciones permanecerán periféricas al mundo establecido del arte por bastante tiempo aún. La cuestión fundamental no es cómo estas conversaciones en la red puedan cambiar el 'status quo' del mundo del arte sino más bien cómo estas interconexiones (cyber-networks) puedan crear otro espacio en el que el intercambio de ideas e imágenes se dé de manera fluída, dinámica y abierta, en contraste con los espacios convencionales del mundo artístico, cada vez más estrechos, conservadores y orientados al mercado.

(Traducción: Pat Binder)


Gilane Tawadros es directora del Institute of International Visual Arts (inIVA) en Londres, una organización para las artes visuales contemporáneas, que colabora con una amplia gama de instituciones desde galerías convencionales hasta escuelas y empresas, y que tiene un interés especial en las nuevas tecnologías, en la cooperación internacional y en comisiones de obras de arte para sitios específicos.
  arriba
Comentarios Desea comentar este statement? Tenga en cuenta por favor, que la discusión se lleva a cabo en idioma inglés a través de una lista de distribución (vea modalidades).

Para suscribirse, envíe un mensaje de correo electrónico a join-forum1@hkw.kbx.de o regístrese a través del formulario. Después de recibir el mensaje de confirmación podrá participar activamente del foro.

Si ya es miembro de la mailing list, envíe directamente su comentario a forum1@hkw.kbx.de   (en inglés, por favor).

 atrás

©   Los textos son propiedad de los respectivos autores

Foro de la Casa de las Culturas del Mundo, Berlín, sobre el uso de Internet en el intercambio cultural con y entre Africa, Asia/Pacífico y América Latina. 1998/1999