Intercambio cultural via Internet - Oportunidades y Estrategias
Foro de la Casa de las Culturas del Mundo, Berlín

Síntesis:   1    2    3    4   < 5 >   6    7    8    9 deutsch  |  english
 
Síntesis de la discusión (5):  16 - 22 de noviembre 1998

La semana pasada hubo unas 15 contribuciones al debate del foro, entre ellas varias presentaciones de proyectos:

Andrey Martynov, que se desempeña oficialmente como científico en Siberia, pero dedicado paralelamente a la organización de actividades de intercambio cultural y presentación en Internet de la galería regional de Novosibirsk, describió las dificultades y la falta de comprensión a las que diariamente se ve confrontado. A pesar de ello logró llevar a cabo exitosamente dos proyectos: "ArCade II", en colaboración con una artista inglesa y un artista japonés y "Living Faces", una exposición de grabado contemporáneo japonés, ambos con su respectiva presentación de Internet. El año que viene lamentablemente van a ser eliminados del servidor, debido a lo cual está buscando para estos proyectos un nuevo espacio en la red. Respuestas de apoyo enviaron Estelita V. Llanita de las Filipinas y Francisco Córdoba, que incluso mencionó la posibilidad de emprender un proyecto en común. Nayda Collazo Llorens sugirió a Martinov hacer uso de espacios-web gratis, que se ofrecen a cambio de un aviso de publicidad.

Reinhold Wagnleitner de Austria subrayó un vez más el origen militar de Internet, para atemperar la visión optimista del medio, como "auto-realización de la libertad individual". Pero sobre todo escribió sobre el grupo de trabajo "Historia e Internet" que acaba de fundar junto a colegas en la Universidad de Salzburgo.

Art McGee envió una colección de enlaces referidos a cuestiones de "etnicidad, cultura, clase, pobreza, ordenadores y ciberespacio".

Donna Hand-Lee y Jeff Lee presentaron "Trophies of Honor - Art Chronicles of Indigeous Peoples", "un proyecto de conservación y difusión del arte y la cultura indígenas a través de exposiciones virtuales de obras de calidad museal."

Manfred Ewel, ex-director del Instituto Goethe en Dar es Salaam/Tanzania, opinó que, "no debiéramos menospreciar la necesidad de encuentros personales y en lugar de ello esperar que Internet acerque a la gente". Sin embargo en el debate hasta ahora en ningún momento se había cuestionado la importancia de los contactos personales. Con respecto a un foro de este tipo, Ewel expresó su escepticismo, porque "mucha gente se halla ya comprometida en sus propias esferas de interés y comunicación, en lo que invierte suficiente de su tiempo, por lo que no tiene necesidad de participar activamente en un foro más amplio."

Después de que Gerhard Haupt hubiera recordado en una circular, que el foro duraría sólo unas tres semanas más, Klaus Juergen Schmidt de Radio Bridge Overseas criticó esta limitación temporal. Harald Friedl añadió un pedido al moderador, de escribir un reporte sobre la dificultad de poner en marcha un foro en red y mantener en funcionamiento una discusión por largo período. Friedl aludió a su propia experiencia con la revista electrónica "zum Thema", en la que incluso en relación a temas candentes, la respuesta activa resultaba relativamente magra. "... Internet y la discusión sobre su significado y sus consecuencias sigue siendo una (fundamental!) cuestión para aquellos que se pueden dar el lujo de aprovecharla, para aquellos que no se deben preocupar en cómo sobrevivir cada día..." Pero "para ser bien entendido: la materia central de este foro es una de gran importancia."

Gerhard Haupt respondió a ello entre otras cosas de la siguiente manera: "Este foro fue iniciado, para sostener un debate concentrado durante un período limitado. Para la Casa de las Culturas del Mundo es una forma nueva de ampliar su programa de intercambio cultural, que abarca muchos otros aspectos y que ya viene realizando desde hace tiempo." De todos modos este foro es en la red "sólo una parte de un proceso amplio de comunicación, que se lleva a cabo de manera fluida, continua y que se manifiesta de las más diversas formas." Que la discusión halla tardado en ponerse en marcha no es de ninguna manera por falta de interés. Esto lo corroboran las numerosas visitas a la página, la continua demanda de textos en los distintos idiomas vía e-mail, la inusitada atención de los medios "tradicionales", los mensajes de correo electrónico dirigidos directamente al moderador, etc. "Obviamente los miembros más activos de las distintas comunidades virtuales y editores de páginas culturales están bajo tanta presión, que no han encontrado aún el tiempo de expresarse. Pero es justamente su experiencia de vital importancia aquí, porque es a través de sus sitios web que se originan los contenidos culturales en la red y con ellos las condiciones indispensables para que tengamos siquiera algo para 'intercambiar'."

Kim Machan confirmó: "es muy cierto, que la falta de tiempo es la constricción primordial cuando se trata de responder. Pero he hallado aquí una inmensa cantidad de material útil y estimulante..." Continuó describiendo diversos aspectos del uso de Internet en el Festival MAAP98 (Multimedia Art Asia Pacific) y compartió unas observaciones respecto de la preparación del evento del próximo año. "Como persona práctica ... me gustaría recibir más consejos útiles de la increíble cuadrilla de mentes y visiones asociadas a este foro..."

Con anterioridad había llegado una contribución de José Tlatelpas, editor de la revista electrónica "La Guirnalda Polar" en el Canadá. Entre otras cosas llamó la atención al hecho de que "los fundamentos de la discusión se basan aún demasiado en la interactividad entre el mundo occidental y el 'Sur'... Pienso que ese no es el núcleo del problema. Qué hay de las relaciones entre Africa y América Latina... entre Asia y América Nativa...?" Criticó también que "muchos artistas y curadores están muy interesados en relacionarse con los EE.UU., pero no con Haití o con Honduras, por nombrar un ejemplo."

En la última contribución de la semana Teoman Madra de Turquía escribió: "estamos experimentando que Internet abre el camino a la oportunidad de registrar velozmente tanto el pasado próximo como el ultimativo futuro, lo que significa que el ser humano está en condiciones de definir su posición en ese instante inter-medio a través de Internet..." "los artistas deberían ser los que guíen el camino hacia esta nueva aventura."


Síntesis: Gerhard Haupt

up
Síntesis:
  1    2    3    4   < 5 >   6    7    8    9
 Comentario      Desea comentar este statement? Tenga en cuenta por favor, que la discusión se lleva a cabo en idioma inglés a través de una lista de distribución (vea modalidades).

Para suscribirse, envíe un mensaje de correo electrónico a join-forum1@hkw.kbx.de o regístrese a través del formulario. Después de recibir el mensaje de confirmación podrá participar activamente del foro.

Si ya es miembro de la mailing list, envíe directamente su comentario a forum1@hkw.kbx.de (en inglés, por favor).
 atrás  

Foro de la Casa de las Culturas del Mundo, Berlín, sobre el uso de Internet en el intercambio cultural con y entre Africa, Asia/Pacífico y América Latina. 1998/1999

Dirección de proyecto: Gerhard Haupt - haupt@uinic.de