english version
Home/Programm/Programm 2004/Details
02.06.2004 - 13.06.2004
10:00
Asien, Europa
Installation
IN TRANSIT 2004
Junko Wada
Dokumentation und Installation
Eintritt frei
02.06.2004 im Anschluss: Ballroom mit Black Voices
20:00
Afrika
Benin, Nigeria
Event
IN TRANSIT 2004
Eröffnung: Samarkand
Wole Soyinka, Koffi Kôkô, Peter Badejo
Poesie | Tanz | Musik
Eintritt: 13 , erm. 10
02.06.2004
22:00
Europa
Großbritannien
Konzert, Lounge
IN TRANSIT 2004
Black Voices
Ballroom
im Anschluss: Dr. Motte geht fremd!
Eintritt frei
02.06.2004 - 05.06.2004
23:00
Europa
Lounge
IN TRANSIT 2004
Ballroom by Night
DJs IN TRANSIT
Eintritt frei
03.06.2004 - 04.06.2004
20:00
Asien
Japan
Tanz
IN TRANSIT 2004
Bibo No Aozora - Blauer Himmel mit wunderschönem Antlitz
Akira Kasai
Europäische Erstaufführung
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
03.06.2004 - 04.06.2004
21:30
Afrika
Nigeria
Tanz
IN TRANSIT 2004
Oju (Das Auge) & Night
Abubakar Usman / African Creative Dance Company
Uraufführung/Auftragsproduktion
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
04.06.2004 - 13.06.2004 außer 7.6.
18:30
Afrika, Amerika, Europa
Laboratorium
IN TRANSIT 2004
The Lab
kuratiert von André Lepecki
Talkshows
Sa 5.6. > 18.30 Uhr: Künstler des LAB
Di 8.6. > 18.30 Uhr: Béatrice Kombé und Souleymane Badolo
Mi 9.6. > 18.30 Uhr: Gaoyan Jinzi & Luo Lili
Sa 12.6. > 18.30 Uhr: 4D art

Presentations
Fr 4.6. | Do 10.6. | So 13.6., jeweils 18.30 Uhr

Lectures
So 6.6. > 18.30 Uhr: Harry Lewis
Fr 11.6. > 18.30 Uhr: Lula Wanderley und Gina Ferreira

Eintritt frei
04.06.2004
21:30
Amerika
Brasilien
Tanz
IN TRANSIT 2004
SKR • Procedimento 01
Cena 11
Europäische Erstaufführung
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
04.06.2004 - 05.06.2004 Samba-Einführung: 21.30 Uhr
Samba-Dance: 23 Uhr
21:30
Amerika
Brasilien
Tanz
IN TRANSIT 2004
Samba-Dança, Gafieira e Coisa e Tal
Cia. Aérea de Dança
Ballroom
Eintritt frei
05.06.2004 - 06.06.2004
20:00
Europa
Deutschland, Japan
Multimedia
IN TRANSIT 2004
Underground
Kazuko Watanabe -
auf der Basis eines Texts von Haruki Murakami
Uraufführung
Ort: im Rohbau des U-Bahnhofs Reichstag
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
05.06.2004
20:00
Amerika
Brasilien
Tanz
IN TRANSIT 2004
Cena 11
SKR • Procedimento 01
Europäische Erstaufführung
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
05.06.2004 - 06.06.2004
22:00
Amerika, Asien
Libanon, USA
Performance, Video, Vortrag
IN TRANSIT 2004
My Neck Is Thinner Than a Hair
The Atlas Group / Walid Raad
A history ot the car bomb in the
Lebanese wars_Volume 1: January 21, 1986
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
07.06.2004 - 08.06.2004
20:00
Afrika
Burkina Faso, Elfenbeinküste
Tanz
IN TRANSIT 2004
Nagtaba - Verschmelzung
Kongo Ba Téria & Tché Tché
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
08.06.2004 - 13.06.2004
20:00
Asien, Europa
Deutschland, Japan
Multimedia
IN TRANSIT 2004
Underground
Kazuko Watanabe -
auf der Basis eines Texts von Haruki Murakami
Uraufführung
Ort: im Rohbau des U-Bahnhofs Reichstag
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
08.06.2004 - 09.06.2004 Do 10.6. | 18.30 Uhr
Talkshow mit Gaoyan Jinzi und Luo Lili
22:00
Asien
China
Tanz
IN TRANSIT 2004
Jue - Erwachen
Gaoyan Jinzi und Luo Lili / Beijing Modern Dance Company, Liu Sola
Uraufführung / Auftragsproduktion
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
09.06.2004 - 10.06.2004
20:00
Amerika
Argentinien
Tanz
IN TRANSIT 2004
El Escote &
El destino que usted intenta alcanzar está momentáneamente bloqueado
Roxana Grinstein / El Escote Cia. de Danza
Deutsche Erstaufführung und Uraufführung
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
10.06.2004 - 13.06.2004
23:00
Europa
Lounge
IN TRANSIT 2004
Ballroom by Night
DJs IN TRANSIT
Eintritt frei
11.06.2004 - 14.06.2004 Ort: Maxim Gorki Theater
Voraufführung: 11.6. | 20 Uhr
20:00
Europa
Deutschland
Tanz, Theater
IN TRANSIT 2004
mach die augen zu und fliege
oder krieg böse 5
Armin Petras
Uraufführung
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
11.06.2004 - 13.06.2004
20:00
Amerika
Kanada
Multimedia
IN TRANSIT 2004
Anima
4D art
Deutsche Erstaufführung
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
11.06.2004 - 12.06.2004
21:30
Asien
Indonesien
Tanz
IN TRANSIT 2004
Bagaspati - von der Seele der Sonne
& Kabar Kabur - Gerüchte
Mugiyono Kasido
Deutsche Erstaufführungen
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
11.06.2004 - 12.06.2004 Tango-Einführung: 21.30 Uhr
Performance: 23 Uhr
21:30
Amerika
Argentinien
Tanz
IN TRANSIT 2004
Tango
Roxana Grinstein / El Escote Cia. de Danza
Ballroom
Eintritt frei
12.06.2004
20:00
Europa
Film
IN TRANSIT 2004
Intolleranza 04
Bettina Ehrhardt
Special | mit Koffi Kôkô
Eintritt: 5 Euro, ermäßigt 3 Euro