english version
Home/Programm/Programm 2004/Details
16.02.2004 - 20.02.2004
10:00
Asien
Iran
Jugendprogramm
Entfernte Nähe
"i?"
Videoprojekt mit Shahram Entekhabi
Für Schüler ab 15 Jahren
Beitrag: 7
18.03.2004 - 19.03.2004 sowie 23. und 24.3. | Zeit nach Vereinbarung
10:00
Asien
Iran
Jugendprogramm
Entfernte Nähe
Nouruz - Das Fest der Sinne
Schulprojekt
19.03.2004
19:00
Asien
Iran
Event
Entfernte Nähe
ENTFERNTE NÄHE
Eröffnung
Eintritt frei
20.03.2004 - 09.05.2004 Di + Mi 10-18 Uhr
Do - So 12-20 Uhr
10:00
Asien
Iran
Ausstellung
Entfernte Nähe
ENTFERNTE NÄHE
Neue Positionen iranischer Künstler
Eintritt: 3 , ermäßigt 1,50
20.03.2004
16:00
Asien
Iran
Podiumsdiskussion
Entfernte Nähe
Künstlergespräche
in englischer Sprache
Künstler der Ausstellung ENTFERNTE NÄHE stellen ihre Werke zur Diskussion.
Eintritt frei
20.03.2004
18:00
Asien
Iran
Podiumsdiskussion
Entfernte Nähe
Iranische Kunst darstellen und wahrnehmen
Framing
Sprache: Englisch/Deutsch mit Simultanübersetzung
Eintritt frei
21.03.2004
14:00
Asien
Iran
Event
Entfernte Nähe
Nouruz
Das iranische Neujahr
Eintritt frei
24.03.2004 - 26.03.2004
14:00
Asien
Iran
Jugendprogramm
Entfernte Nähe
Tiefenschärfe
Drei Videoprojekte mit Regisseuren aus Iran
Für Schüler ab 15 Jahren
7
25.03.2004
20:00
Asien
Iran
Konzert
Entfernte Nähe
Parissa & Dastan Ensemble
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
26.03.2004
19:00
Asien
Iran
Entfernte Nähe
Deep Breath (Nafas-e Amigh)
Eröffnungsfilm
R: Parviz Shahbazi
Iran 2003, 85 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
26.03.2004
21:30
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Smell of Camphor, Fragrance
of Jasmine (Booye kafoor, atre yas)
Bahman Farmanara
Iran 2000, 93 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
27.03.2004
14:00
Konferenz
Entfernte Nähe
Westliche Nachfrage im internationalen Kontext
Framing
Eintritt frei
27.03.2004
19:00
Asien
Iran
Entfernte Nähe
Joy of Madness
The Making of ...
R: Hana Makhmalbaf
Iran 2003, 35 mm, 76 Min., OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
27.03.2004
21:00
Asien
Iran
Entfernte Nähe
How Samira made The Blackboard
R: Maysam Makhmalbaf
Iran 2000, Betacam, 76 Min., OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
27.03.2004
22:30
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
The Blackboard
Samira Makhmalbaf
Iran 2000, 35 mm, 76 min., OmU
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
28.03.2004
15:00
Asien
Iran
Podiumsdiskussion
Entfernte Nähe
Kino Real?
Diskussion
Mit Parviz Shahbazi, Alireza Amini sowie Hana und Maysam Makhmalbaf
Eintritt frei
28.03.2004
16:00
Asien
Iran
Ausstellung
Entfernte Nähe
Ausstellungsführung
mit Farkhondeh Shahroudi
Eintritt: 2,50 , zuuüglich Ausstellungsticket
28.03.2004
17:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
The House is Black (Kaneh Siyah Ast)
+ To Have or Not to Have
(Dashtan Ya Nadashtan)
Double Feature
R: Forough Farrokhzad
Iran 1962, 19 Min., 35 mm, OmE
+ R: Niki Karimi
Iran 2001, 52 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
28.03.2004
19:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Letters of the Wind (Namehaye baad)
R: Alireza Amini
Iran 2002, 76 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
30.03.2004 - 01.04.2004
12:00
17:00
Asien
Iran
Jugendprogramm
Entfernte Nähe
Tiefenschärfe Spezial
Im Videostudio des Hauses der Kulturen der Welt können Schüler und andere Besucher unter fachkundiger Anleitung ihren eigenen Video-Kommentar zu ENTFERNTE NÄHE abgeben.
Eintritt frei
31.03.2004
19:00
Asien
Iran
Podiumsdiskussion
Entfernte Nähe
Migrating Minds
im Neuen Berliner Kunstverein
Chausseestraße 128-129
Berlin-Mitte
Eintritt frei
31.03.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Close up (Nema-ye Nazdik)
R: Abbas Kiarostami
Iran 1990, 90 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
01.04.2004
19:00
Asien
Iran
Podiumsdiskussion
Entfernte Nähe
Theater Übersetzen
in Zusammenarbeit mit dem ITI und dem UAT
Eintritt frei
01.04.2004
20:00
Asien
Iran
Theater
Entfernte Nähe
Kiss You and Tears
R: Mohammad Aghebati
20 Uhr: Die deutsche Übersetzung als szenische Lesung
21.30 Uhr Aufführung des Stückes in Farsi
Eintritt: 12 , ermäßigt 10 (inkl. szenische Lesung)
szenische Lesung: 5 , ermäßigt 3,50
01.04.2004 - 03.04.2004
20:00
Asien
Iran
Theater
Entfernte Nähe
Dance on Glasses
R: Amir Reza Koohestani
In Kooperation mit dem Theater Hebbel am Ufer
Ort: im HAU 3
Eintritt: 10 , ermäßigt 6
02.04.2004
19:30
Asien
Iran
Theater
Entfernte Nähe
Kiss You and Tears
R: Mohammad Aghebati
19.30 Uhr: Szenische Lesung in deutscher Sprache
21 Uhr: Aufführung des Stücks in Farsi
Eintritt: 12 , ermäßigt 10
für den gesamten Abend (inkl. Home Is in Our Past): 18 , ermäßigt 14
szenische Lesung: 5 , ermäßigt 3,50
02.04.2004
22:30
Asien
Iran
Theater
Entfernte Nähe
Home Is in Our Past
R: Hamed Mohammad Taheri
Eintritt: 12 , ermäßigt 10
für den gesamten Abend: 18 , ermäßigt 14
03.04.2004
15:00
Asien
Iran
Lesung
Entfernte Nähe
The Decampment (Die Wanderung)
Text: Vahid Jahanmiri-Nezad
Szenische Lesung in deutscher Sprache
Eintritt: 5 , ermäßigt 3,50
beim Erwerb eines Theatertickets desselben Abends Eintritt frei
03.04.2004
16:00
Asien
Iran
Podiumsdiskussion, Vortrag
Entfernte Nähe
Zeitgenössisches Theater in Iran
Zwei Vorträge zu den Themen Mythos und zeitgenössisches Theater in Iran mit anschließender Podiumsdiskussion.
Eintritt frei
03.04.2004 - 04.04.2004 am 4.4.: im Anschluss Publikumsgespräch mit der Regisseurin und den Schauspielern
20:00
Asien
Iran
Theater
Entfernte Nähe
Unwritten Whispers
R: Narges Hashempour
In Farsi mit deutscher Zusammenfassung.
Eintritt: 12 , ermäßigt 10
(inkl. The Decampment)
für den gesamten Abend: 18, ermäßigt 14 , am 3.4. freier Eintritt in die Ausstellung beim Kauf eines Theatertickets
03.04.2004
22:00
Asien
Iran
Performance
Entfernte Nähe
Home Is in Our Past
R: Hamed Mohammad Taheri
Eintritt: 12 , ermäßigt 10
für den gesamten Abend: 18 , ermäßigt 14
bei Erwerb eines Theaterticktes freier Eintritt in die Ausstellung
04.04.2004
16:00
Asien
Iran
Ausstellung
Entfernte Nähe
Ausstellungsführung
mit Shahram Entekhabi
Eintritt: 2,50 zuzügl. Ausstellungsticket
04.04.2004
18:00
Asien
Iran
Lesung
Entfernte Nähe
Single Cell Creatures (Einzeller)
Autor: Jalal Tehrani
Szenische Lesung in deutscher Sprache
Eintritt: 5 , emäßigt 3,50
beim Erwerb eines Theatertickets desselben Abends Eintritt frei
07.04.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
A Simple Event (Yek Ettefaq-e Sadeh)
R: Sohrab Shahid Saless
Iran 1973, 80 Min. 35 mm, OmU
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
08.04.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Delbaran
R: Abolfazl Jalili
Iran 1998, 96 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
11.04.2004
16:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
I'm Taraneh, 15
R: Rassul Sadr-Ameli
Iran 2002, 110 Min., 35 mm, OmU
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
11.04.2004
18:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Deep Breath (Nafas-e Amigh)
R: Parviz Shahbazi
Iran 2003, 85 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
11.04.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Brot und Blumentopf (Nun o Goldun)
Real Fiction
R: Mohsen Makhmalbaf
Iran 1996, 78 Min., 35 mm, OmU
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
14.04.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Still Life (Tabiat e Bijan)
R: Sohrab Shahid Saless
Iran 1974, 89 Min., 35mm, OmU
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
15.04.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Homework (Mashq-e Shab)
Real Fiction
R: Abbas Kiarostami
Iran 1989, 86 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
16.04.2004
20:00
Asien
Iran
Konzert
Entfernte Nähe
O-Hum
mit After-Show-Talk, moderiert von Werner Bloch
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
17.04.2004
20:00
Asien
Iran
Konzert
Entfernte Nähe
Axiom of Choice
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
18.04.2004
16:00
Asien
Iran
Ausstellung
Entfernte Nähe
Ausstellungsführung
mit Pierre Kadivar
Eintritt: 2,50 zuzüglich Ausstellungsticket
18.04.2004
18:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
The Wind Carpet
R: Kamal Tabrizi
Iran/Japan 2003, 110 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
18.04.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Quer durch den Olivenhain
(Zir E Darakhtan E Zeyton)
Real Fiction
R: Abbas Kiarostami
Iran 1994, 103 Min., 35 mm, OmU
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
20.04.2004 - 22.04.2004
12:00
17:00
Asien
Iran
Jugendprogramm
Entfernte Nähe
Tiefenschärfe Spezial
Im Videostudio des Hauses der Kulturen der Welt können Schüler und andere Besucher unter fachkundiger Anleitung ihren eigenen Video-Kommentar zu ENTFERNTE NÄHE abgeben.
Eintritt frei
20.04.2004 - 25.04.2004 20. - 22.4. | 18 Uhr
23. - 25.4. | 16 Uhr
18:00
Asien
Iran
Jugendprogramm
Entfernte Nähe
WebGeschichten
Eintritt frei, am 25.4. auch in die Ausstellung ENTFERNTE NÄHE
22.04.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
The Night it Rained
+ And Along Came a Spider
Double Feature
Kamran Shirdel
Iran 1967/1979, 35 Min., 35 mm, OmE
+ Maziar Bahari
Iran 2002, 53 Min., Betacam, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
23.04.2004 - 19.06.2004
10:00
Asien, Europa
Ausstellung
Entfernte Nähe
Wie eine Fata Morgana
Framing
Eine Installation von Setareh Shahbazi und Roseline Rannoch
Eintritt frei
23.04.2004
20:00
Asien
Iran
Konzert
Entfernte Nähe
Kamkars
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
24.04.2004
15:00
Podiumsdiskussion
Entfernte Nähe
Im Fokus der Kamera - Framing in Film und Video
Framing
Eintritt frei
24.04.2004
17:00
Podiumsdiskussion
Entfernte Nähe
Repräsentationsregime
Framing
Eintritt frei
24.04.2004
20:00
Asien
Iran
Konzert
Entfernte Nähe
Rumi
ab 22 Uhr Iranian Dance-Floor mit DJ Arash Sarhaddi.
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
25.04.2004
14:00
Asien
Iran
Jugendprogramm
Entfernte Nähe
Videopräsentation
Die Videos aus den Workshops "Tiefenschärfe" werden im Haus der Kulturen der Welt gezeigt.

Der Eintritt zur Ausstellung ist an diesem Tag frei!

Freier Eintritt, auch zur Ausstellung ENTFERNTE NÄHE
25.04.2004
17:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Best of ...
vom Kurzfilm-Festival Teheran 2003
Eintritt frei, auch zur Ausstellung ENTFERNTE NÄHE
27.04.2004 - 29.04.2004
10:00
14:00
Asien
Iran
Jugendprogramm
Entfernte Nähe
Künstlerwerkstatt
mit Farkhondeh Shahroudi zu ihren eigenen Werken
Gebühr: 2,50
27.04.2004
19:30
Asien
Iran
Lesung
Entfernte Nähe
Das Jahr des Aufruhrs
+ Parissa
Abbas Maroufi, Berlin
+ Fereshteh Sari, Teheran
Double Feature
Eintritt: 4 , ermäßigt 2,50
28.04.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Tehran 1380
+ Good Times/Bad Times
Double Feature
Tirdad Zolghadr/Solmaz Shahbazi
D 2002, 52 Min., Beta SP, OmU

+ Solmaz Shahbazi
D 2003, 31 Min., Betacam, OmU

Eintritt: 5 , ermäßigt 3
29.04.2004
19:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Our Times (Ruzegar-e Ma)
+ Medium of Love
Double Feature
R: Rakhshan Bani-Etemad
Iran 2002, 75 Min., 35 mm, OmE
+ R: Elli Safari
Iran/NL 2002, 54 Min., Betacam, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
30.04.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Crimson Gold (Talaye sorgh)
R: Jafar Panahi
Iran/F 2003, 97 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
01.05.2004
17:00
Asien
Iran
Lesung
Entfernte Nähe
Stadt der Spiele
Hamid Yavari, Teheran
Eintritt: 4 , ermäßigt 2,50
Ermäßigung für Ausstellungsbesucher
01.05.2004
18:00
Asien
Iran
Lesung
Entfernte Nähe
Nächtliche Harmonie des Holzorchesters
Reza Ghassemi, Paris
Eintritt: 4 , ermäßigt 2,50
Ermäßigung für Ausstellungsbesucher
01.05.2004
20:00
Asien
Iran
Konzert
Entfernte Nähe
Shanbehzadeh Ensemble
Eintritt: 13 , ermäßigt 10
02.05.2004
16:00
Asien
Iran
Ausstellung
Entfernte Nähe
Ausstellungsführung
mit Abbas Maroufi
Eintritt: 2,50 zuzügl. Ausstellungsticket
02.05.2004
17:00
Asien
Iran
Lesung
Entfernte Nähe
Karawanserei
Marjan Shirmohammadi, Teheran
Eintritt: 4 , ermäßigt 2,50
02.05.2004
18:00
Asien
Iran
Lesung
Entfernte Nähe
Blaue Vernunft (Aql-e abi)
Shahrnush Parsipur
Eintritt: 4 , ermäßigt 2,50
Ermäßigung für Ausstellungsbesucher
02.05.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Alone in Tehran (Tanha Dar Tehran)
+ The Day I Became a Woman
(Rouzi Ke Zan Shodam)
Double-Feature
Pirooz Kalantari
Iran 1999, 25 Min., Beta SP, OmE
+ Marziyeh Meshkini
Iran 2000, 74 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
04.05.2004 - 06.05.2004
10:00
14:00
Asien
Iran
Jugendprogramm
Entfernte Nähe
Künstlerwerkstatt
mit Abigail Hirsh zu den Werken von Siah Amarjani
Beitrag: 2,50
05.05.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Bemani
R: Dariush Mehrjui
Iran 2002, 97 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , concessions 3
06.05.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Letters of the Wind (Namehaye baad)
R: Alireza Amini
Iran 2002, 76 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
07.05.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Crimson Gold (Talaye sorgh)
R: Jafar Panahi
Iran/F 2003, 97 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
08.05.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
The Project (Tarh)
R: Bahman Kiarostami
Iran 1997, Betacam, 46 Min., OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
08.05.2004
21:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Der Geschmack der Kirsche (Ta'meh-e-Gilas)
R: Abbas Kiarostami
Iran 1997, 35 mm, 99 Min., OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
09.05.2004
18:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Djomeh
R: Hassan Yektapanah
Iran 2000, 94 Min., 35 mm, OmU
Eintritt: 5 , ermäßigt 3
09.05.2004
20:00
Asien
Iran
Film
Entfernte Nähe
Heaven's Path (Rah Behesht)
R: Mahmoud Behraznia
Iran 2001, 77 Min., 35 mm, OmE
Eintritt: 5 , ermäßigt 3