english version
Home/Details/Details

Presseinformationen
presse@hkw.de

10.02.2004
Entfernte Nähe
Neue Positionen iranischer Künstler
Entfernte Nähe
19. März – 9. Mai 2004

Die Notwendigkeit ständiger Neupositionierung in einem Land voller Widersprüche und Restriktionen hat in Iran zu einer großen Dynamik in der Entwicklung von künstlerischen Ausdrucksformen geführt. Mit neuen Strategien loten Künstler und Intellektuelle in Iran beständig ihre Grenzen aus, erkämpfen mutig Freiräume. Hier treffen politische Umstände und kulturelle Produktion aufeinander, eine neue künstlerische Sprache wird formuliert. Auch die außerhalb des Landes lebenden iranischen Künstler haben die künstlerischen Entwicklungen in Iran als Herausforderung angenommen. Diesen innovativen Strategien widmet sich das Frühlingsprogramm des Hauses der Kulturen der Welt Entfernte Nähe.

Vom 19. März bis 9. Mai 2004 gibt die Veranstaltungsreihe mit einer zentralen Ausstellung und großen Filmreihe, mit Konzerten, Theateraufführungen, Lesungen, Diskussionen und Workshops zum ersten Mal in Deutschland einen ausführlichen Überblick über die aktuellen Positionen von Künstlern iranischer Abstammung zwischen Teheran, London, Paris, Berlin und den Metropolen der USA.

Konzipiert wurde das Programm in enger Zusammenarbeit mit der in London ansässigen iranisch-libanesischen Kuratorin Rose Issa, einer der führenden Expertinnen für Bildende Kunst und Film des Nahen Ostens. Ihr kuratorischer Ansatz akzentuiert die spezifische künstlerische Sprache, die in Iran entwickelt wurde und innerhalb des internationalen iranischen Netzwerks eine noch größere Energie entfaltet. Diese Sprache ist einfach und treffend, bringt paradoxe Verhältnisse auf den Punkt. Sie bezieht sich auf persische Traditionen – faßt Lebenserfahrungen in kraftvolle Symbole, vielschichtige Gleichnisse und Poesie. In unscheinbaren Zeichen des Alltags lässt sie große Lebensfragen aufscheinen, vermischt Realität und Fiktion, um zu verwirren und Neues zu schaffen. Obwohl emotional hoch engagiert, wahren die Künstler Zurückhaltung, halten Abstand durch Ironie, Sarkasmus und auch Humor: Sie halten die Spannung einer "entfernten Nähe".

Unter den Künstlern sind große Namen wie Shirin Neshat, Siah Armajani, Parastou Forouhar, Abbas Kiarostami und viele andere, die internationale Aufmerksamkeit erregt haben. Es werden aber auch junge, hier noch unentdeckte Talente präsentiert wie die Rockband O-Hum aus Teheran. Bei jüngeren Künstlern in Auftrag gegebene Werke, neueste Theaterproduktionen vom diesjährigen Fadjr Theater Festival in Teheran verleihen dem Projekt zusätzliche Dynamik und reflektieren unmittelbar den Zustand Irans.


PROGRAMM:

ERÖFFNUNGSFEST
>>> Fr 19. März, 19 h
mit Shirin Neshat, Bahman Farmanara u.a.
Musik von Mohammad Reza Mortazavi und diversen DJs
Eintritt frei

Nouruz/ Familientag
>>> So 21. März, 12-20 h
Ausstellung Eintritt frei, Künstlergespräche auf Farsi, Geschichtenerzähler auf Deutsch und Farsi, Filmprogramm

AUSSTELLUNG
>>> 20. März – 9. Mai 2004
Öffnungszeiten:
Di+Mi 10–18 h, Do-So 12-20 h
Eintritt 3 , ermäßigt 1, 50
Führungen sonntags 16 h

FILMREIHE
>>> Fr 26. März – So 9. Mai
Kurzfilmprogramm
>>> So 25. April, ab 17 h

THEATER/PERFORMANCE
Theaterwochenende
>>> Do 1. – So 4. April
Vorstellungen je 20 h

MUSIK
Parissa & Dastan-Ensemble
>>> Do 25. März, 20 h
O-Hum
>>> Fr. 16. April, 20 h
Axiom of Choice
>>> Sa 17. April, 20 h
Kamkars
>>> Fr 23. April, 20 h
Rumi
>>> Sa 24. April, 20 h
Shanbezadeh
>>> Sa 1. Mai, 20 h

LITERATUR
Abbas Maroufi/Fereshteh Sari:
Das Jahr des Aufruhrs/Parissa
>>> Di 27. April, 19.30 h
Hamid Yavari: Stadt der Spiele
>>> Sa 1. Mai, 17 h
Reza Ghassemi: Die nächtliche Harmonie des Holzorchesters
>>> Sa 1. Mai, 18 h
Marjan Shirmohammadi: Karawanserei
>>> So 2. Mai, 17 h
Shahrnush Parsipur:
Die kleinen, schlichten Abenteuer des Baumgeistes
>>> So 2. Mai, 18 h

KONFERENZEN
Framing:
Iran wahrnehmen – Kunst darstellen
>>> Sa 20. März, 18 h
Framing und Verdacht
>>> Sa 27. März, 14 h
Westliche Nachfrage
>>>Sa 27. März, 17 h
Performance und Inszenierung
>>> Fr 23. April, 18 h
Im Fokus des Kamera-Auges
>>> Sa 24. April,14 h
Repräsentatonsregime
>>> Sa 24. April, 16.30 h

JUGENDPROGRAMM
„i?“ – Videoprojekt mit Sharham Entekhabi
>>> 16. – 20. Februar
Nouruz: Ein Fest der Sinne
>>> 18., 19., 23. und 24. März
Tiefenschärfe – Videoworkshops mit Regisseuren aus Iran
>>> 24. – 26. März
WebGeschichten - life und virtuell mit Schirin Zareh
>>> 20. – 22. April jeweils 18 Uhr
>>> 23. – 25. April jeweils 16 Uhr
Künstlerwerkstatt mit Farkhondeh Shahroudi
>>> 27. – 29. April, 10-14 Uhr
Künstlerwerkstatt mit Abigail Hirsh
>>>>4. – 6. Mai, 10 -14 Uhr


Christine Regus
Pressearbeit > Press Office
Haus der Kulturen der Welt > House of World Cultures
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin
Deutschland > Germany
Telefon: ++49 30 - 39787 -153
Telefax: ++49 30 - 394 86 79
email: regus@hkw.de
www.hkw.de